I grammatici greci esclusero dal loro orizzonte mentale i dialetti che non avevano dato letteratura, con il risultato che p. es. l'arcadico e il cipriota furono riscoperti per via epigrafica solo nella seconda metà dell'ottocento; fatto significativo, menzioni antiche del sillabario cipriota come sistema grafico autonomo di un dialetto greco di età classica sono totalmente assenti. Peraltro le n[...]