Mnamon

Antiche scritture del Mediterraneo

Guida critica alle risorse elettroniche

Celtico, gallico

- IV sec. a.C. - I sec. d.C.

a cura di: Coline Ruiz Darasse


  • Presentazione
  • Indice dei contenuti
  • Approfondimenti


Calendario gallico di Coligny (Ain). Scrittura gallo-latina.


La lingua gallica è attestata da numerose iscrizioni in tre diversi alfabeti:

- l'alfabeto etrusco, da cui è derivato il gallo-etrusco. Lo si trova nell’Italia del Nord, nell’area transpadana. Queste iscrizioni non devono essere confuse con le iscrizioni lepontiche ;

- l'alfabeto greco, o più precisamente foceo, da cui è derivato il gallo-greco. Lo si trova principalmente in Gallia meridionale sul delta del Rodano;

- l'alfabeto latino, da cui è derivato il gallo-latino. Lo si trova principalmente nel centro della Gallia.

Per ciascuna di queste iscrizioni, non sarebbe corretto dire che si parla di gallo-etrusco, gallo-greco o gallo-latino: si tratta di scritture e non di lingue. La lingua resta la lingua gallica, lingua celtica continentale, senza dubbio con varianti dialettali che sono, al momento attuale, difficili da determinare a causa della natura frammentaria di questa documentazione epigrafica.


Vai alle risorse on-line della scrittura.

Risorse on line


Indice dei contenuti

Gallo-etrusco

Cronologia : IV-II sec. a.C.

Esistono una mezza dozzina di iscrizioni della Gallia Cisalpina. Le iscrizioni gallo-etrusche si concentrano intorno alla città di Lugano (da cui l’altra denominazione nota come "alfabeto di Lugano") nella regione dei laghi del Nord Italia.

Distinte dalla epigrafia leponzia, le iscrizioni gallo-etrusche sono in lingua gallica scritte in un alfabeto che non distingue le sorde dalle sonore.

Le nasali davanti ad occlusive sono sovente omesse. Esistono due tipi di sibilanti.

Nel corpus gallo-etrusco, due delle tre iscrizioni su pietra sono bilingui (Todi e Vercelli). Si tratta di un bilinguismo gallo-latino e et devono essere datate almeno alla seconda metà del III sec. a.C.


Gallo-greco

Cronologia: fine III-I sec. a.C.

Le iscrizioni gallo-greche sono concentrate nella regione di Marsiglia (ma alcune non sono state trovate nella stessa Marsiglia) e sono concentrate nella zona del delta del Rodano

Le più antiche si trovano in Gallia Narbonense. La stele d'Atila, del secondo quarto del II sec. a.C. che accompagna una sepoltura a incinerazione a Marduel (Sernhac, Gard) costituisce secondo Michel Py la più antica iscrizione lapidaria gallo-greca conosciuta in Gallia.
Le più recenti si trovano nella parte centro-orientale e appaiono più tardi : si datano a partire dal I sec. d.C.
Esse sono principalmente iscrizioni su ceramica (più di 200 frammenti), ma anche delle stele funerarie (circa 70 esemplari noti) e una decina su materiali diversi.


Gallo-latino

Cronologia: I d.C.

L'alfabeto gallo-latino è un adattamento dell'alfabeto latino alla lingua gallica che viene utilizzato soprattutto subito dopo la conquista della Gallia da parte di Cesare.  La sua attestazione è di durata molto breve e lo si ritrova principalmente nel nord e nel centro della Gallia

Alcune lettere sono state anch’esse mutuate dal gallo-greco, attestato nella valle del Rodano.

Si trova qualche raro esempio di iscrizione gallo-latina su pietra, su oggetti straordinari come il  Calendario di Coligny, ma la maggior parte del corpus si trova su instrumentum. Si tratta di oggetti di uso quotidiano (stoviglie, bilance, fusaiole, vasi, cucchiai etc.) con testi molto modesti, frammentari e spesso poco accurati. Vi si può vedere una pratica grafica “popolare” e di livello modesto. (P.-Y. Lambert).