Esempi di scrittura
Stele funeraria di Timokypra
Stele funeraria in calcare da Gialia (regione di Marion), VI sec. a.C. Nicosia, Cyprus Museum, Ins. S. 70. Lettura sinistrorsa.
ti-mo-ku-pa-ra-se
ta o-na-si-ku-po-ro
Τιμοκύπρας
τᾶ(ς) Ὀνασικύπρω
(Stele) di Timokypra
(figlia) di Onasikypros
Dedica regale da Paphos
Dedica del re di Paphos Onasicharis, iscritta su blocchi in calcare destinati probabilmente ad essere inseriti in una struttura muraria. VI sec. a.C. Museo archeologico di Kouklia, KA 2098+2141. Sillabario pafio antico, lettura sinistrorsa.
o-na-si-ka-ri-wo-se
|
to-pa-po-pa-si-le-wo-se
|
to-sa-ta-si
wo-se
|
to-pa-po-pa-si-le-wo-se sa-ta-si-pi-li-ta-u
Ὀνασιχάριϝoς τῶ Πάφω βασιλῆϝoς τῶ Στάσι-
ϝoς τῶ Πάφω βασιλῆϝoς Στασιφιλίδαυ
(Consacrazione) di Onasicharis, re di Pafo, (figlio) di Sta-
sis, re di Pafo, Stasifilide
Siglo in argento di Stasandro
Fonte:
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b85350970
Siglo in argento di Stasandro, re di Pafo. V sec. a.C. Paris, Cabinet des médailles, Babelon 749A. Legenda sul rovescio, sinistrorsa
sa-ta-sa-to
pa-si
Στασά(ν)δρω
βασι( )
(Moneta) di Stasandro
re
Base di marmo da Tamassos
Fonte:
https://www.britishmuseum.org/collection/object/W_1892-1213-11
Base in marmo con iscrizione bilingue, fenicio / greco (cipro-sillabico), da Tamassos, IV sec. a.C. Londra, British Museum, 1892,1213.11. Lettura sinistrorsa.
to-na-ti-ri-a-ta-ne to-nu · e-to-ke-ne
ka-se · o-ne-te-ke-ne ma-na-se-se
o-no-me-ni-o-ne to-i-ti-o-i
to-i-a-pe-i-lo-ni to-i-e-le-wi
ta-i i-tu-ka-i
Τὸν ἀ(ν)δριά(ν)ταν τόν(ν)υ ἔδωκεν
κὰς ὀνέθηκεν Μνάσης
ὁ Νωμηνίων τῶι θιῶι
τῶι Ἀπείλωνι τῶι Ἑλεϝί-
ται ἰ(ν) τύχαι
Questa statuetta ha donato
e consacrato Mnases
(figlio) di Nomenios al dio
Apollo Elewi-
tas; alla (buona) fortuna
