Esempi di scrittura
Iscrizione regale, architrave della sale ipostila del tempio di Karnak
sA ra (stH mr-imn)| mry imn-ra
Figlio di Ra (Sethy Amato-da-Amon)| Amato da Amon-Ra
Iscrizione della porta della tomba del Visir Useramon (tomba tebana 131)
(1) di Htp nswt mAat sA.t ra nb pt di=s sbi.w…
(2) di Htp nswt wsir nTr aA di=f ii ii m smA Xri-nTr...
(3) di Htp nswt ra-Hr-Ax.ty di=f mAA itn...
(1) Un'offerta che il re compie per Maat, figlia di Ra, signore del cielo, perché dia a lei i ribelli...
(2) Un'offerta che il re compie per Osiri, il dio grande, perché conceda a lui di andare e tornare per raggiungere la necropoli...
(3) Un'offerta che il re compie per Ra-Horakhty, perché dia a lui di vedere il Disco solare...
Cartigli di Tolemeo IV Filopatore e Arsinoe III
[nsw]t bity (ptolmys anx Dt mr Ast)|
(irsirntA)|
[Il Re dell'Alto] e del Basso Egitto (Tolemeo abbia vita da Isi)|
(Arsinoe)|
Cartiglio di Nerone
(narn qlwtys xw)|
(Nerone Claudio che protegge)|
Cartiglio con secondo nome dogmatico del dio Aten
(anx ra-Hr-Ax.ty HqA Ax.ty Hay m Axt)| (m rn=f ra-it ii m itn)|
(Vivente è Ra-Horakhty, signore dei due orizzonti, esaltato all'orizzonte)| (nel suo nome di Ra-padre che ritorna come Disco solare)|
Frase tratta da Le profezie di Neferti (XII dinastia)
iw ra iwd=f sw r r(m)T, wbn=f wn wnwt, nn rx.tw xpr mtrt
Il sole si separerà dalla gente. Nonostante esso sorgerà al suo momento, nessuno saprà che il giorno è arrivato.
Sigilli di giara da el-Amarna
12, 13. irp nfr nfr n pr itn;
14, 15, 16, 17, 18. irp n pr itn;
19. irp n pr sHt-itn.
12, 13. Vino molto buono (lett. buono buono) della Casa dell'Aten;
14, 15, 16, 17, 18. Vino della Casa dell'Aten;
19. Vino della Casa del Pacificare-l'Aten.
Castoni di anello da el-Amarna
161. nb anx nfr itn; 162-164. nb anx nfr ra; 165. nb nHH Axt; 166. nb anx nfr; 167. anx; 168. nfr anx; 171-172 wDAt nfr nfr; 173. wDAt nb nfr; 174. wDAt nfr; 175 nb wDAt
161. Aten signore di vita e bellezza; 162-164. Ra signore di vita e bellezza; 165. Orizzonte signore di eternità; 166. Signore di vita e bellezza; 167. Vita; 168. Vita e bellezza; 171-172. L'Occhio di Horo molto bello; 173. L'Occhio di Horo signore di bellezza; 174. L'Occhio di Horo bello; 175. L'Occhio di Horo signore
Castoni con cartigli reali da el-Amarna
6. Nb-mAAt-Ra; 21. Tii wHm nswt; 47. Ax-n-Itn Nfr-xpr.w-Ra Wa-n-Ra 90. anx=s-n-pA-Itn; 108. Nb-xpr.w-Ra
6. Neb-maat-Ra (= Amenhotep III); Tiy, Grande Sposa Reale (di Amenhotep III); 47. Akhenaten Neferkheperura Waenra; 90. Ankhesenpaaten (figlia di Akhenaten e moglie di Tutankhamen); 108. Nebkheperura (= Tutankhamen)
Amuleti a forma di geroglifico da el-Amarna
244. nb tA.wy; 335. xpr; 255. wAs; 259. anx; 266. nfr
244. Il Signore delle Due Terre (= il Re d'Egitto); 335. 'divenire', 'trasformazione', il dio Kheper; 255. 'potere'; 259. 'vita'; 266. 'bellezza', 'bontà'