Dopo il successo della scorsa estate, la mostra "Il Piombo di Magliano. Nel labirinto della lingua etrusca", organizzata dal Museo Archeologico Nazionale di Firenze in collaborazione con il Comune di Magliano in Toscana, è stata prorogata fino a gennaio 2027.
Per l'occasione, il museo fiorentino, uscito dalle proprie mura, ha riportato sul territorio d'origine la quinta iscrizione etrusca in ordine lunghezza, che din dal 1888 era stata donata al museo dai fratelli Busatti, proprietari del terreno dove era avvenuta la scoperta sei anni prima.
Il Piombo di Magliano è un disco di metallo, databile alla metà del V secolo a.C., inciso su entrambe le facce con due lunghe iscrizioni etrusche disposte a spirale, che registrano una serie di riti dedicati alle divinità etrusche dell'Aldilà.
Grazie alla produzione di una copia 3D del cimelio etrusco elaborata dall'Istituto di Scienze del Patrimonio Culturale del CNR, l'esposizione diventerà permanente a Magliano anche dopo il rientro del Piombo a Firenze. In aggiunta, a partire dal mese di dicembre prenderà il via anche un Public Program dedicato al celebre reperto etrusco, e all'archeologia della Maremma grossetana.
Un programma di iniziative che coinvolgerà la comunità locale fino ad aprile 2027, attraverso attività culturali, laboratori, incontri, esperienze all'aria aperta e occasioni di scoperta del patrimonio archeologico e paesaggistico.
Il percorso è aperto da due call: la prima rivolta a Enti del Terzo Settore e associazioni del territorio, per raccogliere proposte e progetti di partecipazione culturale, e la seconda dedicata a illustratrici e illustratori, chiamati a reinterpretare il Piombo di Magliano attraverso il linguaggio dell'illustrazione.
I primi appuntamenti sono in programma a dicembre, con conferenze, laboratori e visite guidate: un calendario diffuso che mette in relazione il museo, il borgo e il territorio, facendo della cultura un'occasione di incontro e partecipazione.
L’iniziativa è promossa dal Ministero della Cultura nell'ambito del Piano Olivetti per la Cultura, sotto il coordinamento del Dipartimento per la valorizzazione del patrimonio culturale e con il supporto dell'Istituto Centrale per la valorizzazione economica e la promozione del patrimonio culturale.
(Daniele Maras)
L’edizione critica di CTH 291, la prima serie delle Leggi ittite (“Se un uomo…”), è ora disponibile online a questo indirizzo. A quasi 60 anni dall’edizione in lingua italiana del Corpus delle Leggi ittite curata da Fiorella Imparati, un gruppo dell’Università di Firenze (G. Torri, L. Warbinek e A. Carnevale) presenta una nuova edizione digitale dei diversi manoscritti che fanno parte del corpus delle cosiddette Leggi ittite. L’edizione della seconda serie, CTH 292 (“Se una vite…”), seguirà nei prossimi mesi.
Tutti i manoscritti sono presentati in traslitterazione, trascrizione e traduzione, corredati da un dettagliato apparato critico. Il sistema (sviluppato dal team HFR) consente inoltre la visualizzazione immediata, tramite un sistema di glossatura, dell’analisi grammaticale dei singoli lemmi.
Il progetto proseguirà nei prossimi due anni grazie a un finanziamento della Fritz Thyssen Stiftung (Corpus Relectum: The Hittite Laws between Past and Present - CoRel).
(Giulia Torri)