Mnamon
Antiche scritture del Mediterraneo
Guida critica alle risorse elettroniche
News
-
2026-04-03CHiL: Il Corpus delle Leggi Ittite
L’edizione critica di CTH 291, la prima serie delle Leggi ittite (“Se un uomo…”), è ora disponibile online a questo indirizzo. A quasi 60 anni dall’edizione in lingua italiana del Corpus delle Leggi ittite curata da Fiorella Imparati, un gruppo dell’Università di Firenze (G. Torri, L. Warbinek e A. Carnevale) presenta una nuova edizione digitale dei diversi manoscritti che fanno parte del corpus delle cosiddette Leggi ittite. L’edizione della seconda serie, CTH 292 (“Se una vite…”), seguirà nei prossimi mesi.
Tutti i manoscritti sono presentati in traslitterazione, trascrizione e traduzione, corredati da un dettagliato apparato critico. Il sistema (sviluppato dal team HFR) consente inoltre la visualizzazione immediata, tramite un sistema di glossatura, dell’analisi grammaticale dei singoli lemmi.
Il progetto proseguirà nei prossimi due anni grazie a un finanziamento della Fritz Thyssen Stiftung (Corpus Relectum: The Hittite Laws between Past and Present - CoRel).
(Giulia Torri)