Légende: 1) transcription en caractères latins 2) exemples d’écriture phénicienne ancienne provenant d’inscriptions royales de Byblos, XIe-Xe siècle av. J.- C. 3) exemples d’écriture phénicienne provenant des inscriptions de Karatepe, env. 700 av. J.–C. 4) exemples d’écriture phénicienne provenant d’inscriptions royales de Byblos, Ve-IVe siècle av. J.–C. 5) exemples d’écriture punique provenant d’inscriptions de Carthage, IIIe siècle av. J.–C. 6) exemples d’écriture néo-punique provenant d’El Hofra et de Lepcis Magna, IIe-Ier siècle av. J.–C.