Écriture araméenne et langues de l’Asie Centrale
1* | 2* | 3* | 4* | 5* |
ʾ |
|
|
|
|
b |
|
|
|
|
(β) |
|
|
|
|
g |
|
|
|
|
(γ) |
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
h(ẖ) |
|
|
|
|
w |
|
|
|
|
z |
|
|
|
|
(j) |
|
|
|
|
(ž) |
|
|
|
|
ḥ(h) |
|
|
|
|
ṭ |
|
|
|
|
y |
|
|
|
|
k |
|
|
|
|
(x) |
|
|
|
|
l(δ) |
|
|
|
|
m |
|
|
|
|
n |
|
|
|
|
s |
|
|
|
|
ʿ |
|
|
|
|
p |
|
|
|
|
(f) |
|
|
|
|
ṣ(c) |
|
|
|
|
q |
|
|
|
|
r |
|
|
|
|
š |
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
Légende:
1) Transcription
2) Écriture sogdienne ancienne (à partir du IVe siècle ap. J.-C.)
3) Écriture sogdienne manichéenne (Turfan, IXe-Xe siècles)
4) Écriture sogdienne chrétienne (Turfan, IXe-Xe siècles)
5) Valeurs phonétiques (en langue sogdienne).
Source: réélaboration graphique de: P.O. Skjærvø, ‘Aramaic Scripts for Iranian Languages’, in P.T. Daniels, W. Bright, The World’s Writing Systems, New York - Oxford 1996, p. 519, tab. 48.2.
Écriture araméenne et écriture arabe
1* | 2* | 3* | 4* | 1* | 2* | 3* | 4* |
ʼ |
|
|
|
l |
|
|
|
b |
|
|
|
m |
|
|
|
g |
|
|
|
n |
|
|
|
d |
|
|
|
s |
|
|
|
h |
|
|
|
ʽ |
|
|
|
w |
|
|
|
p |
|
|
|
z |
|
|
|
ṣ |
|
|
|
ḥ |
|
|
|
q |
|
|
|
ṭ |
|
|
|
r |
|
|
|
y |
|
|
|
š |
|
|
|
k |
|
|
|
t |
|
|
|
Légende:
1) Transcription
2) Écriture araméenne ancienne (VIIIe siècle av. J.-C.)
3) Écriture araméenne nabatéenne (Ier siècle av. J.-C. – IVe siècle ap. J.-C.)
4) Écriture arabe
Signes numériques dans les inscriptions araméennes
Écriture hatrène (Ier-IIIe siècle ap. J.-C.) |
Écriture nabatéenne (Ier av. J.-C. - IVe siècle ap. J.-C.) |
Écriture palmyrène (Ier siècle av. J.-C. -IIIe siècle ap. J.-C.) |
Écriture phénicienne |
Unité |
Unité |
Unité |
Unité |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dizaine |
Dizaine |
Dizaine |
Dizaine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vingtaine |
Vingtaine |
Vingtaine |
Vingtaine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Centaine |
Centaine |
Centaine |
Centaine |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Source: Ifrah, G. (1984), Storia universale dei numeri, Milano, p. 379