Mnamon

Les écritures araméennes et leur évolution historique

Tout au long de son histoire plurimillénaire, la langue araméenne s’est incarnée dans un large éventail d’écritures. Plusieurs d’entre elles se sont affirmées à grande échelle et sont devenues le vecteur d’expression de cultures sémitiques et non sémitiques. D’autres en revanche se sont rapidement distinguées comme étant le signe identificateur de certains groupes religieux spécifiques. Sur l’ensemble de leur histoire, de l’Antiquité à nos jours, les écritures araméennes ont représenté l’un des systèmes de notation écrite les plus répandus des langues du Proche-Orient. Des prototypes araméens découlent en effet d’une part l’écriture carrée, représentative depuis des siècles des expressions écrites de la culture hébraïque, et d’autre part l’écriture arabe, aujourd’hui en grande partie liée aux manifestations linguistiques et littéraires du vaste monde islamique non seulement de langue arabe. On peut suivre le cours de l’histoire de la langue araméenne grâce à des témoignages épigraphiques, des papyrus et des manuscrits qui reflètent certes des expériences historiques et culturelles isolées mais qui permettent tout aussi bien de relever l’évolution de la forme des caractères, le rythme et l’agencement des écritures araméennes.