Mnamon

Antiche scritture del Mediterraneo

Guida critica alle risorse elettroniche

Cuneiforme accadico

- (2350 a.C. - 100 d.C. ca.)


Risorse on line



Documenti online

  1. Hellenistic Babylonia: Texts, Images and Names (University of California, Berkeley)
    Il sito è curato da L. Pearce e introduce al mondo della Babilonia di età ellenistica. Sono inclusi testi di vario contenuto in traslitterazione e traduzione, foto di impronte di sigillo su tavolette di età ellenistica.
  2. Livius
    Il sito, curato da J. Lendering, alle voci “Assyria” e “Babylonia”, offre traduzioni di cronache assire e babilonesi, con foto di tavolette e cilindri iscritti (ad esempio, i cilindri di Nabonedo, di Ciro e di Antioco I Soter).
  3. Sources of Early Akkadian Literature
    Un progetto per un corpus online fondato dalla German Israeli Foundation for Scientific Research e curato da M. P. Streck (Universität Leipzig) e da N. Wasserman (The Hebrew University of Jerusalem). Il progetto mira alla realizzazione di un'edizione completa dei testi letterari accadici del III e II millennio a.C.
  4. The Babylonian Nineveh Texts
    Diretto da J.C. Fincke (Universität Heidelberg). Catalogo di testi in babilonese provenienti dalla biblioteca reale di Assurbanipal a Ninive e conservati al British Museum. Il catalogo offre una breve descrizione del contenuto dei testi con relativa bibliografia.
  5. Digital Corpus of Cuneiform Mathematical Texts
    Curato da E. Robson (University of Cambridge), il sito offre traslitterazioni e traduzioni di testi matematici di diverse epoche della storia mesopotamica, da Uruk IV all'età seleucide.
  6. Digital Corpus of Cuneiform Lexical Texts (University of California, Berkeley)
    Diretto da N. Veldhuis (University of California), il sito offre un catalogo di liste lessicali cuneiformi sumeriche e accadiche di ogni epoca compresa tra il 3.200 a.C. e il 100 d.C. Vi sono pagine introduttive dedicate alla trattazione del genere della lista lessicale, alle convenzioni usate nelle tavolette, ai segni, alle liste lessicali arcaiche, alla classificazione delle liste del III millennio a.C. e dell'età antico-babilonese.
  7. Cuneiform Commentaries Project
    Il progetto, finanziato dall’Università di Yale e dal National Endowment for the Humanities, rende accessibile il corpus dei commentari cuneiformi (ca. VIII-II sec. a.C.) attraverso traslitterazioni, traduzioni, foto e copie delle tavolette.
  8. Bilinguals in Late Mesopotamian Scholarship
    Il progetto, diretto e mantenuto da Steve Tinney (Università della Pennsylvania) e finanziato dal National Endowment for the Humanities, presenta una edizione aggiornata dei testi bilingui sumero-accadici del I millennio a.C.
  9. Akkadian of the Eastern Mediterranean World
    Questo progetto è diretto da J. Lauinger (Johns Hopkins University) e M. Rutz (Brown University) e intende presentare documenti d’archivio in accadico da vari siti del Mediterraneo orientale.
  10. The Ashurbanipal Library Project
    Il progetto Ashurbanipal Library, gestito da J. Taylor (British Museum), raccoglie e documenta circa 30.000 tavolette cuneiformi e frammenti appartenenti alla Biblioteca di Assurbanipal, re d’Assiria (668 ca. 630 a.C.). Questi testi furono rinvenuti negli scavi condotti dal British Museum nei secoli XIX e XX nel sito di Ninive, l’ultima capitale d’Assiria.
  11. Archival Texts of the Assyrian Empire
    Un progetto creato presso la Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco che presenta edizioni online di testi cuneiformi di contenuto legale e amministrativo da vari siti centrali e provinciali del territorio dell’impero assiro (Quyunjiq, Qal‘at Sherqaṭ, Nimrud, Tell Shiukh Fawqani, Tell Sheikh Ḥamad, Tell Halaf, Sultantepe, Balawat, Kahramanmaraş, Zinçirli, Tell Billa, Tell Ahmar e Ziyaret Tepe).
  12. Corpus of Ancient Mesopotamian Scholarship
    Il progetto CAMS, costituito da vari progetti indipendenti, include edizioni online di numerosi testi della tradizione colta mesopotamica.
  13. Royal Inscriptions of Assyria Online
    Obiettivo di questo progetto, gestito da J. Novotny e K. Radner e con sede presso lo Historisches Seminar della Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco, è di rendere pienamente accessibile l’intero corpus delle iscrizioni reali assire attraverso edizioni ad accesso aperto.
  14. Royal Inscriptions of Babylonia Online
    L’intero corpus delle iscrizioni reali babilonesi dalla II Dinastia di Isin alla Dinastia neobabilonese (1157-539 a.C.) è ora accessibile attraverso questo progetto online con sede presso lo Historisches Seminar della Ludwig-Maximilians-Universität di Monaco e gestito da J. Novotny e K. Radner.
  15. Royal Inscriptions of the Neo-Assyrian Period
    Diretto da G. Frame presso la University of Pennsylvania, questo corpus online presenta edizioni delle iscrizioni reali dei sovrani neoassiri Tiglatpileser III (744-727 a.C.), Salmanassar V (726-722 a.C.), Sennacherib (704-681 a.C.), Esarhaddon (680-669 a.C.), Assurbanipal (668-631 a.C.), Aššur-etel-ilāni (630-627 a.C.) e Sîn-šarra-iškun (626-612 a.C.).
  16. State Archives of Assyria Online
    Una versione online aggiornata della collana “State Archives of Assyria”, edita dal 1987 dal progetto Neo-Assyrian Text Corpus dell’Università di Helsinki sotto la direzione del Professor S. Parpola. Il corpus comprende lettere della corrispondenza reale, trattati, documenti legali e amministrativi, testi di concessioni regie e decreti, testi della letteratura di corte, testi divinatori e rapporti astrologici, profezie e testi rituali.
  17. Text Corpus of Middle Assyrian
    Il portale TCMA è stato creato da J. J. de Ridder e offre edizioni di documenti e lettere medioassire da Assur e da altri siti della Mesopotamia settentrionale.

Istituzioni, centri di studio e progetti

  1. Laboratorio di Assiriologia di Pisa (Università degli studi di Pisa)
    Tra le attività del Laboratorio di Assiriologia, dirette da C. Saporetti, anche il progetto "Duplicazione e Rinascita", finalizzato alla catalogazione di testi scritti in cuneiforme e di reperti conservati nell'Iraq Museum di Baghdad. La catalogazione prevede anche la riproduzione virtuale delle tavolette d'argilla e di altri supporti scrittori e la creazione di calchi degli stessi.
  2. Digital Hammurabi (John Hopkins University)
    Progetto multidisciplinare della John Hopkins University per la scannerizzazione e visualizzazione in 3D in alta risoluzione delle tavolette cuneiformi. Nel sito anche articoli in pdf che illustrano le metodologie di digitalizzazione applicate.
  3. Cuneiform Digital Library Initiative (University of California, Los Angeles, Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte, Berlin)
    Progetto di digitalizzazione di testi cuneiformi dall'età sumerica a quella seleucide. Al progetto aderiscono le maggiori istituzioni museali che possiedono collezioni di tavolette e altri reperti iscritti, tra cui il British Museum di Londra, l'Iraq Museum di Baghdad, il Vorderasiatisches Museum di Berlino, l'Oriental Institute Museum di Chicago. Il progetto intende offrire per ogni testo dettagli identificativi e bibliografia, traslitterazione e traduzione, foto o copia a mano del supporto di scrittura.
  4. Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur
    Questo progetto, con sede presso il Seminar für Sprachen und Kulturen des Vorderen Orients (Sezione di Assiriologia) dell’Università di Heidelberg e finanziato dall’Accademia delle Scienze di Heidelberg, mira a pubblicare tutti i testi letterari assiri rinvenuti durante gli scavi tedeschi degli inizi del ventesimo secolo nella città di Assur (Qal‘at Šerqaṭ) ed oggi conservati al Vorderasiatisches Museum di Berlino.

Didattica e materiali didattici

  1. Mesopotamia: Writing
    Un sito di introduzione alla scrittura cuneiforme curato dal British Museum e rivolto agli studenti. Diverse immagini di segni cuneiformi su tavolette corredano le pagine relative al trattamento dello sviluppo diacronico della scrittura cuneiforme. Altre immagini consentono di esplorare il mondo dell'attività scribale; sono illustrati alcuni esempi di supporti di scrittura e formati di iscrizioni cuneiformi su argilla e pietra (tavolette rotonde e rettangolari, prismi e cilindri, mattoni, rilievi palatini, sigilli a cilindro). Il catalogo delle immagini del sito include anche un esemplare di stilo e una tavoletta in avorio per la scrittura su cera.
  2. Assyrian Empire Builders
    Il sito riguarda la documentazione neoassira degli archivi reali di Ninive ed è curato da K. Radner e M. Luukko (University College London). Questo progetto online intende rendere maggiormente accessibile la corrispondenza reale del regno di Sargon II (722-705 a.C.). Le lettere, in assiro e in babilonese, sono presentate in traslitterazione e traduzione, con glossario. Tra le diverse risorse offerte in questo sito anche brevi saggi su varie tematiche relative all'impero assiro del I millennio a.C. (ad es., i re, i governatori, i soldati, i paesi assoggettati, ecc.) e foto di lettere neoassire e neobabilonesi.
  3. Knowledge and Power in the Neo-Assyrian Empire
    Diretto da K. Radner (University College London), E. Robson (University of Cambridge) e Steve Tinney (University of Pennsylvania); sito di impostazione didattica che introduce all'età e alla documentazione neoassire, con edizione online di alcuni testi (lettere, testi letterari, rapporti astrologici, testi della divinazione) e foto di alcune tavolette neo-assire conservate al British Museum. Il sito include pagine relative alla scrittura cuneiforme, alla sua decifrazione, ai supporti scrittori usati dagli Assiri e varie risorse didattiche per lo studio dell'impero assiro del primo millennio a.C.
  4. Akkadian Dictionary Online
    Dizionario accadico online a cura dell'Association Assyrophile de France.
  5. A Concise Dictionary of Akkadian: Addenda, Corrigenda, and Supporting Bibliography
    Aggiornamenti al dizionario di J. Black, A. George e N. Postgate, A Concise Dictionary of Akkadian (Santag, Arbeiten und Untersuchungen zur Keilschriftkunde 5), Wiesbaden 2000.

Font

  1. Old Babylonian and Neo-Assyrian fonts

  2. Akkadian (Ur III)

  3. Cuneiform Unicode fonts