Mnamon

Les écritures anciennes de la Méditerranée

Guide critique des ressources électroniques

Protocananéen

- XVIIe - Xe siècle av. J.-C.


Exemples d’écritures



Fragment de Gezer

Fragment de Gezer
Source: Sass 1988, fig. 147

Fragment découvert en 1929, trouvaille de surface de Tel Gezer (IDAM 54.3).

Sa datation est incertaine (XVIIe – XVe siècle av. J.-C.).

La direction de l’écriture est incertaine. Lus dans le sens vertical, les trois signes sont:

kxb

Le second signe (rendu ici par x) pourrait être l, ou bien n, ou bien également w.



Lachish ewer

Lachish ewer
Source: 1988, fig. 156 http://net.lib.byu.edu/imaging//negev/mainfs.html

Cruche fragmentaire découverte en 1933 dans le fossé du temple de Lachish (IDAM 34.7738).

La datation archéologique de cette cruche remonte au XIIIe siècle av. J.-C.

L’inscription, lue de gauche à droite, dit:

mtn. šy […]ty ’lt

Le premier mot: mtn, pourrait être un nom de personne: “Mattan”, ou bien un nom commun: “don”; le dernier mot est la forme féminine “déesse” (ou bien un nom divin “Ilat”).

La reconstitution de la lacune entre les deux parties de l’inscription, effectuée par F.M. Cross [lrb]ty: “[à ma Maîtr]esse”, est loin d’être certaine et se base sur une identification douteuse de la divinité féminine supposée, représentée sous l’image d’un arbre entouré de capridés.



Ostrakon provenant d‘Izbet Ṣarṭah

Ostrakon provenant d‘Izbet Ṣarṭah
Source: http://cojs.org/cojswiki/Image:Izbet_Sartah_Ostracon.jpg

Fragment de jare provenant d’‘Izbet Ṣarṭah présentant une inscription de cinq lignes effectuée après que la jare s’est brisée (IDAM 80.1).

La datation archéologique n’est pas certaine (env. 1200 av. J.-C.).

L’inscription a été faite par une personne inexperte et de nombreuses lettres ne sont pas claires. La cinquième ligne est un abécédaire mais les autres lignes n’ont pas été déchiffrées.

Les cinq lignes, à partir du haut et lues de gauche à droite, présentent le texte suivant:

 

1) ’, b/l, š, d, ḥ, ’, t, ?, ?, ’, ‘

2) k, t, n, ‘, q, ḥ, ’, t, b/l, ’, š, ?, ṭ, ‘, b/l, ṭ, ṭ

3) ?, ?, q,  ?, q, q

4) ‘, q, ?, b/l, n, ḥ, p, ’, t, b/l, h, d, z, q, b/l, ‘, t, ‘, ’, ‘, b/l, ’, ḥ, b/l, r, ‘, b/l, ?

5) ’, b, g, d, h, w?, ḥ, z?, ṭ, y, k, l, (m), n, (s), p ‘, ṣ, q, q, š, t

 

Le signe ? indique une lettre ou une lecture douteuse.