sA ra (stH mr-imn)| mry imn-ra

Fils de Râ (Sethy aimé-d’Amon)| Aimé-d’Amon-Râ

(1) di Htp nswt mAat sA.t ra nb pt di=s sbi.w…

(2) di Htp nswt wsir nTr aA di=f ii ii m smA Xri-nTr...

(3) di Htp nswt ra-Hr-Ax.ty di=f mAA itn...

(1) Une offrande que le roi fait à Maat, fille de Râ, seigneur du ciel, afin qu’il livre à elle les rebelles…

(2) Une offrande que le roi fait à Osiris, le dieu suprême, afin qu’il lui permette d’aller à la nécropole et d’en revenir…

(3) Une offrande que le roi fait à Râ-Horakhty, afin qu’il lui soit donné de voir le Disque solaire…

Cartouches de Ptolémée IV Philopator et d’Arsinoé III

[nsw]t bity (ptolmys anx Dt mr Ast)|

(irsirntA)|

[Le Roi de la Haute] et de la Basse Égypte (que Ptolémée vive auprès d’Isis)|

(Arsinoé)|

Cartouche de Néron

(narn qlwtys xw)|

(Néron Claude qui protège)|

Cartouche avec le second nom dogmatique du dieu Aton

(anx ra-Hr-Ax.ty HqA Ax.ty Hay m Axt)| (m rn=f ra-it ii m itn)|

(Râ-Horakhty, seigneur des deux horizons, exalté à l’horizon, est vivant)| (en son nom de Râ-père qui revient comme Disque solaire)|

Phrase extraite des Prophéties de Néfertiti (XIIe dynastie)

iw ra iwd=f sw r r(m)T, wbn=f wn wnwt, nn rx.tw xpr mtrt

Le soleil se séparera des hommes. Même s’il apparaîtra quand ce sera son moment, personne ne saura que le jour est arrivé.

Sceaux de jarre provenant d’el-Amarna

12, 13. irp nfr nfr n pr itn;

14, 15, 16, 17, 18. irp n pr itn;

19. irp n pr sHt-itn.

12, 13. . Vin très bon (litt. bon bon) de la Maison de l’Aton;

14, 15, 16, 17, 18. Vin de la Maison de l’Aton;

19. Vin de la Maison du Pacifier-l’Aton.

Chatons de bague provenant d’el-Amarna

161. nb anx nfr itn; 162-164. nb anx nfr ra; 165. nb nHH Axt; 166. nb anx nfr; 167. anx; 168. nfr anx; 171-172 wDAt nfr nfr; 173. wDAt nb nfr; 174. wDAt nfr; 175 nb wDAt

161. Aton seigneur de vie et de beauté; 162-164. Râ seigneur de vie et de beauté; 165. Horizon seigneur d’éternité; 166. Seigneur de vie et de beauté; 167. Vie; 168. Vie et beauté; 171-172. L’Oeil d’Horus très beau; 173. L’Oeil d’Horus seigneur de beauté; 174. L’Oeil d’Horus beau; 175. L’Oeil d’Horus seigneur.

Chatons avec cartouches royales provenant d’el-Amarna

6. Nb-mAAt-Ra; 21. Tii wHm nswt; 47. Ax-n-Itn Nfr-xpr.w-Ra Wa-n-Ra 90. anx=s-n-pA-Itn; 108. Nb-xpr.w-Ra

6. Neb-maat-Ra (= Amenhotep III); Tiy, Grande Épouse Royale (d’Amenhotep III); 47. Akhénaton Neferkheperura Waenra; 90. Ankhesenpaaten (fille d’Akhénaton et femme de Toutânkhamon); 108. Nebkheperura (= Toutankhâmon)

Amulettes en forme de hiéroglyphe provenant d’el-Amarna

244. nb tA.wy; 335. xpr; 255. wAs; 259. anx; 266. nfr

244. Le Seigneur des Deux Terres (= le Roi d’Égypte); 335. 'devenir', 'transformation', le dieu Kheper; 255. 'pouvoir'; 259. 'vie'; 266. 'beauté', 'bonté'.