Mnamon
Les écritures anciennes de la Méditerranée
Guide critique des ressources électroniques
News
-
2026-04-03CHiL: Il Corpus delle Leggi Ittite
L'édition critique du CTH 291, la première série des Lois hittites (« Si un homme… »), est désormais disponible en ligne à cette adresse . Près de 60 ans après la publication en italien du Corpus des lois hittites sous la direction de Fiorella Imparati, une équipe de l’Université de Florence (G. Torri, L. Warbinek et A. Carnevale) présente une nouvelle édition numérique des différents manuscrits qui composent le corpus des lois hittites. L'édition de la deuxième série, CTH 292 (« Si une vigne… »), suivra dans les prochains mois.
Tous les manuscrits sont présentés sous forme de translittération, de transcription et de traduction, accompagnés d'un appareil critique détaillé. Le système (développé par l’équipe HFR) permet en outre la visualisation immédiate, grâce à un système de glossaire, de l’analyse grammaticale des différents lemmes.
Le projet se poursuivra au cours des deux prochaines années grâce à un financement de la Fritz Thyssen Stiftung (Corpus Relectum : The Hittite Laws between Past and Present - CoRel).
(Giulia Torri)