Liste des symboles

Tableau phonétique (écriture carrée moderne)

Symbole	Nom (Unicode)	Translittération	Prononciation approximative
	ālef (ALEF)	’	laryngale occlusive, brusque occlusion des cordes vocales
	bēt (BET)	b	b; bilabiale approximante sonore/labiodentale fricative sonore, si précédé d’une voyelle (esp.: haba)
	gimel (GIMEL)	g	g dur; vélaire sonore, si précédé d’une voyelle (esp.: pagar)
	dālet (DALET)	d	d; interdentale sonore, si précédé d’une voyelle (angl.: there)
	hē (HE)	h	h laryngale fricative, h anglo-allemand
	wāw (VAV)	w	w semi-voyelle
	zayin (ZAYIN)	z	s sonore (it.: fuso)
	hēt (HET)	ḥ	h pharyngale sourde, semblable au son d’une respiration asmathique
	ţēt (TET)	á¹­	t pharyngalisé (“emphatique”)
	yōd (YOD)	y	y semi-voyelle
	kaf (KAF)	k	k; vélaire sourde si précédée d’une voyelle (all.: Bach)
	lāmed (LAMED)	l	l
	mēm (MEM)	m	m
	nūn (NUN)	n	n
	sāmek (SAMEKH)	s	s
	‘ayin (AYIN)	‘	pharyngale sonore (semblable au son d’un spasme de vomissement dans sa phase initiale)
	pē (PE)	p	p; bilabiale approximante sourde/labiodentale fricative sourde si précédée d’une voyelle (toscan: cupola)
	sādē (TSADI)	á¹£	s pharyngalisé (“emphatique”)
	qōf (QOF)	ḳ	k glottalisé
	rēš (RESH)	r	r
	śīn, šīn (SHIN)	Å›, š	s, palatale alvéolaire fricative sourde (it.: scena)
	tāw (TAV)	t	t; interdentale sourde si précédée d’une voyelle (angl.: think)

Tabella paleografica

1*	2*	3*	4*	5*	6*	7*	8*	9*	10*	11*	12*	13*

Legenda:

1) valeur phonétique
2) proto-sinaïtique (XVe siècle av. J.- C.)
3) phénicien : pointe de flèche (XIe siècle av. J.- C.)
4) phénicien : sarcophage d’Ahiram de Byblos (Xe siècle av. J.- C.)
5) mohabite : stèles de Mesha roi de Moab (IXe siècle av. J.- C.)
6) hébreu : poignées d’amphore avec sceau royal (VIIIe siècle av. J.- C.)
7) hébreu : inscription funéraire d’un fonctionnaire royal (fin VIIIe siècle av. J.- C.)
8) hébreu : ostrakon de Lachish (VIe siècle av. J.- C.)
9) araméen : sceau de Parshandata (Ve siècle av. J.-C.)
10) araméen : papyrus d’Hermopolis, Égypte (Ve siècle av. J.-C.)
11) hébreu : manuscrit de Qumrân (Ier siècle av. J.- C.)
12) hébreu : texte massorétique du Pentateuque (IXe siècle ap. J.- C.)
13) alphabet grec