Explication de la liste des signes
L’alphabet ougaritique comprend 30 signes cunéiformes, huit de plus que ceux que l’on trouvera dans le phénicien. Cinq de ces huit signes supplémentaires servent à reproduire graphiquement un consonnantisme phonétiquement plus riche (et archaïque) que celui des langues sémitiques des aires syro-palestiniennes attestées au Ier millénaire av. J.-C. (phénicien, araméen, hébreu, etc.). Trois autres signes, placés à la fin de l’alphabet, sont par contre des ajouts, les deux premiers étant des prononciations différentes de la même consonne alif /ˀ/, tandis que le dernier graphème est peut-être un allophone de la lettre /s/ employé seulement dans certains mots. La particularité la plus remarquable de l’alphabet ougaritique est l’usage des trois signes alif différents: {} pour /ˀa/; {} pour /ˀi/, /ˀê/ ou bien /V ˀ/; {} pour /ˀu/ e /ˀô/. On trouvera ci-dessous la liste des signes cunéiformes ougaritiques ainsi que leur transcription usuelle en caractères latins:
