Principali scritture aramaiche

1*	2*	3*	4*	5*	6*	7*	8*	9*	10*	11*	12*
										ʼ	̕ālep
										b	bēt
										g	gīmel
										d	dālet
										h	hē
										w	wãw
										z	zayin
										ḥ	ḥēt
										ṭ	ṭēt
										y	yōd
										k	kap
										l	lāmed
										m	mēm
										n	nūn
										s	sămek
										ʻ	ʻayin
										p	pē
										ṣ	ṣadē
										q	qōp
										r	rēš
										š/ś	šïn/śïn
										t	tāw

Legenda:

1) Aramaico antico: VIII sec. a.C.
2) Aramaico d’impero: scrittura aramaica monumentale (VI sec. a.C.).
3) Aramaico d’impero: scrittura aramaica corsiva (V-IV secc. a.C.).
4) Scrittura aramaica quadrata: III sec. a.C.
5) Aramaico medio: scrittura palmirena (I sec. a.C. - III sec. d.C.).
6) Aramaico medio: scrittura nabatea (I sec. a.C. – IV sec. d.C.).
7-9) Aramaico tardo: scritture aramaiche siriache (estrangelo, siriaca orientale e siriaca occidentale).
10) Aramaico tardo: scrittura mandaica (IV sec. d.C.)
11) Trascrizione
12) Nome

Fonte: rielaborazione grafica di: http://www.proel.org/index.php?pagina=alfabetos/arameo

Scrittura aramaica e lingue dell’Iran.

1*	2*	3*	4*	5*	6*

Legenda:

1) Trascrizione
2) Scrittura partica: I sec. a.C. (Nisa).
3) Scrittura partica epigrafica: II sec. d.C.
4) Valori fonetici (in lingua partica).
5) Scrittura medio-persiana epigrafica (fino al V sec. d.C.)
6) Valori fonetici (in lingua medio-persiana).

Fonte: rielaborazione grafica di: P.O. Skjærvø, ‘Aramaic Scripts for Iranian Languages’, in P.T. Daniels, W. Bright, The World’s Writing Systems, New York - Oxford 1996, p. 518, tab. 48.1.

Scrittura aramaica e lingue dell’Asia Centrale

1*	2*	3*	4*	5*
ʾ
b
(β)
g
(γ)
d
h(ẖ)
w
z
(j)
(ž)
ḥ(h)
ṭ­
y
k
(x)
l(δ)
m
n
s
ʿ
p
(f)
ṣ(c)
q
r
š
t

Legenda:

1) Trascrizione
2) Scrittura sogdiana antica (dal IV sec. d.C.)
3) Scrittura sogdiana manichea (Turfan, IX-X sec.)
4) Scrittura sogdiana cristiana (Turfan, IX-X sec.)
5) Valori fonetici (in lingua sogdiana).

Fonte: rielaborazione grafica di: P.O. Skjærvø, ‘Aramaic Scripts for Iranian Languages’, in P.T. Daniels, W. Bright, The World’s Writing Systems, New York - Oxford 1996, p. 519, tab. 48.2.

Scrittura aramaica e scrittura araba

1*	2*	3*	4*	1*	2*	3*	4*
ʼ				l
b				m
g				n
d				s
h				ʽ
w				p
z				ṣ
ḥ				q
ṭ				r
y				š
k				t

Legenda:

1) Trascrizione
2) Scrittura aramaica antica (VIII sec. a.C.).
3) Scrittura aramaica nabatea (I sec. a.C. - IV sec. d.C.).
4) Scrittura araba

Segni numerici nelle iscrizioni aramaiche

Scrittura hatrena (I-III sec. d.C.)

Scrittura nabatea (I sec. a.C. - IV sec. d.C.)

Scrittura palmirena (I sec. a.C. - III sec. d.C.)

Scrittura fenicia

Unità

Unità

Unità

Unità

Decina

Decina

Decina

Decina

Ventina

Ventina

Ventina

Ventina

Centinaio

Centinaio

Centinaio

Centinaio

Fonte: Ifrah, G. (1984), Storia universale dei numeri, Milano, p. 379