On connaît pour la Méditerranée antique, au cours de l’âge du Fer, trois langues celtiques continentales écrites :

• le lépontique

• le celtibère

Le « celtibère » est la langue parlée par les Celtes d'Espagne dont la présence est assurée à partir du IV^e s. av. J.-C., mais dont la langue n’est attestée épigraphiquement qu’à partir du II^e s. av. J.-C. Il est parlé et écrit de façon vraisemblablement homogène mais ponctuelle. 

L’une des originalités de l’épigraphie celtibérique réside dans l’utilisation d’une écriture semi-syllabique ibérique pour transcrire une langue indo-européenne à laquelle elle n’est pas du tout adaptée (du point de vue de scripteurs et de lecteurs latino-centrés). On connaît deux variantes graphiques pour les inscriptions celtibères ; quelques unessont également écrites en alphabet latin. 

• le gaulois

L'opinion commune dit que les Gaulois ne connaissaient pas l'écriture. Il n'en est rien. Au contraire, la langue gauloise est attestée par plusieurs inscriptions qui ont été notées grâce à trois systèmes graphiques différents :

- l'alphabet étrusque, donnant naissance au gallo-étrusque ;

- l'alphabet grec, plus précisément phocéen, donnant naissance au gallo-grec ;

- l'alphabet latin, donnant naissance au gallo-latin.