L’écriture phrygienne est reconstituée à partir de deux corpora de documentation différents qui permettent une division en écriture paléo-phrygienne (VIIIe-IVe siècle av. J.- C.) et écriture néo-phrygienne (Ier-IIIe siècle ap. J.- C.).

L’écriture paléo-phrygienne est alphabétique. Elle ressemble à l’écriture grecque archaïque dont elle est peut-être issue et avec laquelle elle partage 17 signes. D’autres signes, souvent utilisés dans des aires géographiques spécifiques, ont une valeur encore controversée. Beaucoup d’entre eux sont les variantes enregistrées pour chaque signe. Bien que la proposition de l’origine grecque soit la plus accréditée, d’autres hypothèses veulent que ce système d’écriture se soit développé directement à partir de l’alphabet phénicien vers le milieu du VIIIe siècle av. J.- C., lorsque l’écriture grecque se forme elle aussi. Une partie des inscriptions se présente comme dextroverse tandis qu’une autre partie, en quantité moindre, est boustrophédique. Nombreuses sont les inscriptions sur pierre présentant une division des mots avec des points. Cette pratique est attestée très rarement aussi dans les graffitis.

Des exemples de cette écriture sont conservés dans 395 inscriptions datant de 800 à 330 av. J.-C. Les inscriptions, à de rares exceptions près, proviennent de la région située entre Dorylaion (Eskişehir) et Kerkenes Dağ (peut-être l'ancienne Ptérie). Les premières inscriptions, dans un alphabet local, sont datables du VIIIe siècle av. J.-C. et se trouvent sur des pierres ou des céramiques provenant de la région de Gordion. Durant cette phase ainsi que dans la dernière partie du IXe siècle, cet alphabet aurait pu se développer à travers des contacts avec le sud-est de l'Anatolie (Cilicie). Dans cette même région, les Grecs pourraient avoir adapté leur langue à l'alphabet phénicien.

C'est dans cette région que les deux langues, le grec et le phénicien, auraient adapté l'alphabet phénicien à leurs besoins respectifs. Il reste encore difficile d'établir si ce développement a été simultané, ou si l'on peut postuler que le grec a influencé la formation d'un alphabet phrygien et vice versa. Cependant, l'alphabet grec ayant des caractères en commun avec l'alphabet phénicien qui manquent dans le phrygien, la question reste sans réponse.

L’écriture néo-phrygienne est sans l’ombre d’un doute un alphabet grec dont elle a utilisé 17 lettres. On n’observe pas de séparation entre les mots. Il s’agit là d’un système d’écriture utilisé exclusivement dans le domaine funéraire et des inscriptions en langue grecque se terminent presque toujours par des formules de malédiction.

Le corpus des textes se limite à 118 inscriptions à caractère funéraire et liées à des formules de malédiction, ajoutées après les épitaphes en grec. L’arc temporel est lui aussi limité aux Ier et IIIe siècles de notre ère. Toutes les inscriptions ont été trouvées dans la partie occidentale de la Phrygie.

Il existe enfin l'inscription de Dokimeion, définie comme du phrygien moyen, et qui consiste en une épitaphe composée de six vers hexamétriques. Elle est datée entre le IVe et le IIIe siècle av. J.-C. et elle est considérée comme la plus ancienne inscription phrygienne en alphabet grec.