Ressources en ligne

Sites d’intérêt général

1. L'arbre celtique
   Cette encyclopédie en ligne se consacre à la civilisation celtique antique de manière historique et scientifique. On peut y trouver plusieurs dossiers sur l'épigraphie, les écritures et les langues celtiques. On y trouve également plusieurs reproductions, transcriptions et traductions des inscriptions elles-mêmes.
   
2. Lepontic language - Wikipedia
   Page de Wikipédia en anglais consacrée au lépontique. Elle comprend une carte, une liste des signes de l'alphabet lépontique, un exemple d'inscription, ainsi que des approfondissements et une bibliographie.
   

Didactique et matériel didactique

1. Panorama historique
   Panorama historique autour du lépontique et du gaulois cisalpin, dans le cadre du projet Lexicon Leponticum.
   
2. Panorama archéologique
   Archaeological overview around the Lepontic and Gaulish Cisalpine languages, within the framework of the Lexicon Leponticum project.
   
3. Les langues celtiques cisalpines
   Définitions du lépontique et du gaulois cisalpin, dans le cadre du projet Lexicon Leponticum. Aspects linguistiques, chronologiques, géographiques, répartition des inscriptions.
   
4. Lepontic and Cisalpine Gaulish
   Il s'agit de l'un des fichiers pdf compilés par le professeur Stifter de l'université de Maynooth, sur le lepontique et le gaulois cisalpin. Mis à jour en 2012, il comprend des cartes, des inscriptions avec transcription et une riche bibliographie. L'intention de ces dossiers est de servir de complément aux conférences données par le professeur Stifter.
   

Textes

1. The Linguistic Position of Lepontic
   Eska 1998, en anglais, in: Proceedings of the Twenty-Fourth Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society: Special Session on Indo-European Subgrouping and Internal Relations (1998), pp. 2-11
   
2. Lepontic, Celtiberian, Gaulish and the archaeological evidence
   De Hoz 1992, en anglais, in: Études Celtiques, vol. 29, 1992. Actes du IXe congrès international d'études celtiques. Paris, 7-12 juillet 1991. Deuxième partie : Linguistique, littératures. pp. 223-240.
   
3. Vues présentes sur le celtique cisalpin
   Motta 1992, en français, in: Études Celtiques, vol. 29, 1992. Actes du IXe congrès international d'études celtiques. Paris, 7-12 juillet 1991. Deuxième partie : Linguistique, littératures. pp. 311-318.
   
4. Cisalpine Celtic
   Présentation par David Stifter de l’état des connaissances concernant le corpus des inscriptions celtiques et ses perspectives de recherche, dans le cadre du projet Chronologicon Hibernicum, document téléchargeable en pdf.
   

Musées et collections

1. Museo Archeologico di Villa Mirabello
   Page web du Museo Archeologico di Villa Mirabello (Varese) où sont conservées plusieurs inscriptions en celtique cisalpin, dont l’inscription lépontique VA·6 Vergiate.
   
2. Museo del Paesaggio (Verbania Pallanza)
   Site du Museo del Paesaggio (Verbania Pallanza) où sont conservés de nombreux objets portant des inscriptions en celtique cisalpin, dont l’inscription lépontique VB·3 Ornavasso.
   
3. Museo Archeologico «Paolo Giovio»
   Page web du Museo Archeologico « Paolo Giovio » (Como), où est conservée l’inscription CO·48 Prestino.
   

Collections de textes et bibliothèques électroniques

1. Iscrizioni leponzie e galliche
   Section du site d'Adolfo Zavaroni sur les inscriptions de l'Italie du Nord, consacrée aux témoignages lépontieques et gaulois cisalpins. Il contient le corpus de textes accompagnés de la transcription et, quand cela est possible, d'informations sur la datation et le type de support.
   
2. Lexicon Leponticum (LexLep)
   Le projet Lexicon Leponticum est une édition en ligne des inscriptions celtiques cisalpines, dont le lépontique. Il comporte en outre un lexique et un dictionnaire étymologique des termes attestés en gaulois cisalpin et en lépontique.