Ressources en ligne

Sites d’intérêt général

1. Le Tavole iguvine - Carlo d'Adamo
   Site amateur d’approfondissement sur les Tables Eugubines, réalisé par Carlo d’Adamo. Il offre la possibilité de s’informer sur un certain nombre de questions inhérentes à la culture italique en général.
   
2. Les populations italiques
   Site amateur offrant une synthèse panoramique et claire sur les populations de l’Italie ancienne et sur leur distribution géographique sur le territoire de la péninsule italienne au cours du temps.
   
3. VÍTELIÚ Le Lingue Dell' Italia Antica
   Site à caractère général fournissant, bien que de manière très synthétique, diverses informations sur les langues de l’Italie ancienne, des transcriptions de quelques unes des plus importantes inscriptions italiques ainsi que plusieurs liens très intéressants avec des sites tant italiens qu’étrangers.
   
4. Laboratorio di epigrafia dell'Italia antica
   Page schématique mais claire sur les langues italiques, réalisé par l’Université de Venise Ca’ Foscari. Elle a le mérite de fournir un tableau organique et utile du monde varié et composite des inscriptions et des langues italiques.
   
5. Langue et alphabet
   Ce site, en anglais, présente un tableau synoptique complet de plusieurs systèmes d’écriture. Il insiste en particulier sur les principales graphies de l’Italie ancienne, fournissant pour chaque système graphique le tableau des signes correspondants. Malgré quelques imprécisions, le site a le mérite de fournir un tableau général très synthétique des alphabets et des langues de l’Italie ancienne ainsi que des liens avec des sites dans plusieurs langues offrant des informations de nature variée sur les langues de l’Italie ancienne et, parfois aussi, des liens de type bibliographique.
   
6. Fabriano storica
   Site dédié à la ville de Fabriano. On peut y trouver des informations historiques concernant la période pré-romaine et on signalera à ce propos une contribution sur les Ombriens réalisée par un historien local de la région des Marches relativement fiable.
   
7. Tables Eugubines
   Page de l’encyclopédie Wikipedia en anglais. Elle offre une présentation schématique mais précise et claire sur les Tables de Gubbio.
   
8. Omniglot - Old Italic Alphabets
   Encyclopédie en ligne des écritures et des langues : la page est consacrée aux alphabets de l'Italie antique, avec de très brefs commentaires et quelques erreurs dans la transcription et l'attribution des lettres.
   
9. Encyclopedia Britannica
   Brève entrée encyclopédique en anglais consacrée aux langues italiques.
   
10. Enciclopedia Treccani en ligne
    Entrée encyclopédique consacrée au groupe linguistique osque-ombrien.
    
11. Romano Impero
    Page sur l'ancienne Iguvium (Gubbio) contenant des informations sur les Tables Eugubines dans le cadre d'un site d'information historique consacré à Rome et à son empire et proposant des contenus de qualité variable mais souvent utiles et fiables. On pourra également consulter avec profit la page générale sur les populations italiques.
    
12. Lingua umbra (Glosbe)
    Brève entrée encyclopédique sur l'ombrien figurant dans un dictionnaire en ligne en libre accès realisé en assemblant des données d’origines diverses recueillies sur la toile.
    
13. Summa Gallicana
    Page en italien et en anglais consacrée aux Ombriens, au sein d'un lexique encyclopédique plutôt hétérogène édité par Elio Corti. Les contenus sont pour la plupart tirés de Wikipédia.
    

Documents en ligne

1. "Il sannita" de A. L. Prosdocimi
   Article fondamental, étendu et structuré, écrit par A. L. Prosdocimi, intitulé "Il sannita" et publié dans Studi sull’Italia dei Sanniti, Roma 2000, pp. 208-213. Non seulement l’auteur y indique de manière précise et ponctuelle les principales caractéristiques des langues de l’Italie ancienne, mais il y illustre également les rapports de dépendance et de parenté qui lient entre elles les différentes langues italiques pour conclure, enfin, par des hypothèses sur la formation du samnite.
   
2. Studi Umbri
   Revue thématique en ligne parrainée par la mairie de Pérouse. Elle contient des articles d’approfondissement sur la culture ombrienne en général.
   
3. "Tra Venere, Bona Dea e Cupra. Note a margine della lamina di Fossato di Vico" par Francesco Marcattili
   Article rédigé par Francesco Marcattili, Université de Pérouse, au sujet de la déesse Cupra. Le texte analyse l’inscription de Fossato di Vico (une dédicace à la déesse ombrienne Cupra) et propose une vue d’ensemble sur les comparaisons possibles entre Cupra et d’autres divinités proches, telle Bona Dea ou Vénus.
   

Institutions, centres d’études et projets

1. Titus
   Titus (sigle de Thesaurus Indogermanischer Text und Sprachmaterialien) est un site consacré aux langues indo-européennes en général. Il propose du matériel bibliographique sur la linguistique italique ainsi que plusieurs exemples de textes en osque et en ombrien. De plus, il est possible de télécharger gratuitement les caractères de ces langues et de profiter de quelques liens intéressants.
   

Centres d’étude et de recherche

1. IRDAU
   Site géré par l’"Associazione Culturale Istituto di Ricerche e Documentazione sugli Antichi Umbri", entièrement consacré à la civilisation des anciens Ombriens. Il contient beaucoup d’informations fiables sur la langue, le territoire, les inscriptions et l’histoire des Ombriens. Le site est plus particulièrement consacré à la promotion, l’étude et la diffusion sous une forme facile d’accès de nos connaissances sur la civilisation ancienne des Ombriens ; il se fonde principalement sur les études réalisées par A. Ancillotti et par d’autres chercheurs au sujet de la civilisation, la langue et la culture des Ombriens. Le site est articulé en rubriques (Chi siamo, I convegni, L’attività divulgativa, Le Tavole di Gubbio, Gli Antichi Umbri, News) faciles d’accès et riches en informations et matériaux. La section sur les Tables Eugubines, le document épigraphique le plus long et important en langue ombrienne, est certainement la plus riche et complexe, mais tout aussi riche et intéressante est la rubrique Gli Antichi Umbri, où l’on trouve, dans la sous-section Altre iscrizioni umbre, un répertoire des plus importantes inscriptions en ombrien trouvées dans cette région, parmi lesquelles l’inscription en ombrien mais en caractères latins de Fossato di Vico. Enfin, la section L’attività divulgativa est intéressante et utile pour approfondir les connaissances sur les Ombriens antiques, car elle contient plusieurs articles et présentations Powerpoint en pdf sur la religion, l’extension territoriale et les spécificités culturelles de ce peuple.
   

Textes

1. Carl Richard Lepsius, Inscriptiones Umbricae et Oscae (1841)
   
   
2. Michel Bréal, Les tables Eugubines (1875)
   
   
3. Sophus Bugge, Altitalische Studien (1878)
   
   
4. Robert von Planta, Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte (1892)
   
   
5. Robert Seymour Conway, The Italic dialects (1897)
   
   
6. Carl Darling Buck, A grammar of Oscan and Umbrian: with a collection of inscriptions and a glossary (1904)
   
   
7. Screhto est. Lingua e scrittura degli antichi Umbri (2011)
   Catalogue de l'exposition qui s'est tenue à Gubbio et à Pérouse du 22 septembre 2011 au 8 janvier 2012, édité par Luciano Agostiniani, Alberto Calderini et Riccardo Massarelli : il contient des fiches approfondies et des commentaires linguistiques de haut niveau scientifique sur tous les documents épigraphiques des langues sabelliennes septentrionales et de l'ombrien.
   
8. Palaeohispanica
   Publication en ligne et en libre accès des actes du congrès international Lenguas y culturas epigráficas paleoeuropeas. Retos y perspectivas de estudio (Rome, 13-15 mars 2019) : la langue et l'écriture ombriennes sont traitées dans les essais de Paolo Poccetti (403-494) et Daniele F. Maras (923-968).
   
9. Tuttostoria
   Page de vulgarisation consacrée aux Ombriens, figurant sur un site dédié à l'histoire de l'Italie et proposant des contenus de qualité variable.
   
10. Le tradizioni e la lingua degli Antichi Umbri nelle Tavole Eugubine
    Brève introduction vulgarisatrice relative à la langue ombrienne figurant sur le site d'un hôtel de Todi et destinée aux touristes qui visitent la ville.
    
11. I Liguri e gli Umbri: i popoli più antichi d'Italia?
    Article de vulgarisation proposant des informations dont il faut savoir qu’elles ne sont pas forcément précises ni vérifiées, consacré aux anciennes traditions des plus anciens peuples de l'Italie.
    
12. Academia.edu
    Collection de titres et de publications sur les langues et les écritures italiques, dans de nombreux cas accessibles en ligne pour les utilisateurs inscrits sur le site : l'inscription est gratuite et la collection, qui est régulièrement mise à jour, intègre les derniers travaux des chercheurs enregistrés sur le portail. Il est également possible de faire des recherches sur d'autres sujets connexes : par exemple, concernant en particulier la langue ombrienne, on pourra consulter les collections suivantes https://www.academia.edu/search?q=umbrian.
    

Bibliographie

1. Bibliographie sur les magistratures et les institutions politiques des peuples italiques
   Site important, varié et très riche réalisé par le chercheur Loredana Cappelletti. On y trouve des références aux institutions et aux magistratures italiques en général. À l’intérieur de la longue liste d’articles, figurent aussi des publications spécifiques sur les institutions de l’Italie ancienne en plusieurs langues et en référence aux peuples qui habitaient l’Italie il y a plus de deux mille ans.