Ressources en ligne

Sites d’intérêt général

1. Wikipedia - Osci
   La page italienne de Wikipedia offre un tableau dans l’ensemble probant de la population osque et propose également des éléments bibliographiques.
   
2. La clef de Herentas
   Ce site touristique fournit des informations détaillées, tirées du site de la mairie de Tufillo, sur la pièce archéologique appelée communément « Clé d’Herentas » (représentée justement par une clé portant une inscription en osque) retrouvée sur le territoire de Tufillo.
   
3. safineis.altervista.org/sanniti
   Site amateur relativement bien fait surtout en ce qui concerne la section bibliographique et très utile pour aborder les Samnites à travers des informations synthétiques.
   
4. Temples et places sacrées
   Site amateur mais intéressant et plein de curiosités encore que certaines sections ne sont pas constamment actualisées et fonctionnant. Le site est divisé en trois parties (Archéologie, Astronomie et Archéoastronomie). La partie la plus intéressante et actualisée est l’Archéoastronomie qui contient une liste des colloques et des activités culturelles organisées par la S.I.A. (Società Italiana di Archeoastronomia) et la section “Bâtiments sacrés du passé” dans laquelle il y a approfondissements insolites sur les lieux sacrés dans l’Italie ancienne et sur les temples des peuples de langue osque concernant la relation entre l’astronomie et l’orientation des bâtiments.
   
5. members.fortunecity.com/mpdutra/Italia/lingua_osca
   Dans ce site en portugais on trouvera des informations générales sur l’osque, des éléments de phonologie, des informations sur les inscriptions. On appréciera la présence d’un tableau comparatif contenant les symboles des alphabets étrusque, sabin et de la Campanie ainsi que d’un mini-glossaire pour la langue osque.
   
6. I Sanniti
   Il s’agit d’un site géré avec l’appui de la Soprintendenza per i Beni Archeologici du Molise qui, bien qu’en l’absence d’une actualisation récente, offre un panorama étendu et complet sur les Samnites grâce à des sections spéciales consacrées entre autre au peuple, à la religion, à la langue, aux armes, le tout accompagné d’une bibliographie tout à fait satisfaisante.
   
7. Wikipedia - Lingua Osca
   La page italienne de Wikipedia sur la langue osque est bien conçue ; elle évoque l’histoire, la classification, quelques éléments de phonologie, fournit des informations sur les inscriptions, une bibliographie et des liens avec plusieurs mini-dictionnaires d’osque et avec des sites contenant des schémas de synthèse des symboles alphabétiques de l’osque dans ses différentes variantes graphiques.
   
8. Hypothèses pour un lexique de la langue osque
   Catalogue de mots osques avec traductions potentielles (d'auteurs inconnus) en italien et anglais. Les traductions proposées sont le résultat de différentes hypothèses qui se fondent sur nos connaissances actuelles, elles n'ont donc pas de caractère certain ni définitif. Ce lien fournit essentiellement une ébauche de lexique de la langue osque.
   
9. Omniglot - Old Italic Alphabets
   Encyclopédie en ligne des écritures et des langues : la page est consacrée aux alphabets de l'Italie antique, avec de très brefs commentaires et quelques erreurs dans la transcription et l'attribution des lettres.
   
10. Encyclopedia Britannica
    Brève entrée encyclopédique en anglais consacrée aux langues italiques.
    
11. Enciclopedia Treccani online
    Entrée encyclopédique consacrée au groupe linguistique osque-ombrien.
    
12. Enciclopedia italiana
    Entrée encyclopédique consacrée aux Samnites de Giacomo Devoto (1936), avec des contenus sur la langue et sur la documentation épigraphique.
    
13. Romano Impero
    Page relative aux Samnites figurant sur un site d'information historique consacré à Rome et à son empire et proposant des contenus de qualité variable mais souvent utiles et fiables. On pourra également consulter avec profit la page générale sur les populations italiques.
    
14. Langue osque (Glosbe)
    Brève entrée encyclopédique sur l'osque figurant dans un dictionnaire en ligne en libre accès realisé en assemblant des données d’origines diverses recueillies sur la toile.
    
15. Summa Gallicana
    Page en italien et en anglais consacrée aux "Osci od Oschi", au sein d'un lexique encyclopédique plutôt hétérogène édité par Elio Corti. Les contenus sont pour la plupart tirés de Wikipédia.
    

Documents en ligne

1. Didramma da Nuceria
   Ce site amateur, peu soigné et imprécis, contient malgré tout la photo d’un didrachme trouvé à Nucéria, avec sa légende monétaire en caractères osques aussi bien sur l’endroit que le revers, et donne un certain nombre d’informations, toujours à caractère informel, sur Nucéria.
   
2. Istituto di Studi Atellani
   Site amateur de l'Institut établi par le prof. Sosio Capasso, passionné du territoire de l’ancienne Atella. Au-delà de la question de la validité scientifique du contenu, il a le mérite de présenter de nombreuses curiosités sur le territoire de la Campanie, en particulier sur le ager atellanus, et de rassembler en format pdf les sources antiques en rapport direct ou indirect à ce territoire, ainsi que des ouvrages d'amateurs concernant Atella et la région environnante. Parmi ces derniers, l'ouvrage du prof. Capasso revêt un certain intérêt : il présente un tableau détaillé, quoique parfois personnel, des populations de langue osque à partir de témoignages directs et indirects (historiens et géographes antiques, abondamment cités, mais aussi historiens de l'époque moderne, archéologues et surtout linguistes, étant données les péculiarités phonétiques, morphologiques et lexicales qui caractérisent encore aujourd'hui les dialectes du Sud de l’Italie). Au-delà des interprétations proposées, l'ouvrage est intéressant pour le large aperçu des ces populations qu'il présente, et pour la bibliographie, bien qu'un peu vieillie. Ici se trouve le lien de téléchargement de l’ouvrage au format pdf : “Gli Osci nella Campania antica”.
   
3. Il sannita par A. L. Prosdocimi
   Article particulièrement intéressant, détaillé et très clair, de A. L. Prosdocimi, intitulé Il Sannita (Le Samnite) et publié dans Studi sull'Italia dei Sanniti, Rome 2000, pp. 208-213. Non seulement les principales caractéristiques des langues de l'Italie antique y sont indiquées de manière précise et ponctuelle, mais les rapports de dépendance et les relations qui lient entre elles les différentes langues italiques y sont également illustrés, sans parler d’une conclusion où sont formulées des hypothèses sur la formation de la langue samnite.
   

Institutions, centres d’études et projets

1. Titus
   Titus (le sigle de Thesaurus Indogermanischer Text – und Sprachmaterialien) est un site consacré aux langues indo-européennes en général. Il présente une bibliographie sur la linguistique italique ainsi que plusieurs exemples de textes en osque et en ombrien. Il est également possible de télécharger gratuitement les fontes pour ces langues et de trouver aussi quelques liens intéressants.
   
2. Projet sur les constitutions de l’Italie ancienne à l’époque pré-romaine
   Ce site est issu du projet FWF (du nom de l’Institut autrichien, Fonds zur Förderung der Wissenschaftlichen Forschung, qui l’a financé) portant sur les Constitutions de l’Italie ancienne à l’époque préromaine. Le site présentait déjà un riche choix bibliographique sur les constitutions, les magistratures, les institutions politiques et les communautés de l’Italie ancienne, comme on peut les connaître à partir en particulier des données épigraphiques ; le site a ensuite évolué en développant non seulement les sections ouvertes à la consultation, mais aussi la documentation qui y est déposée. Aujourd’hui le site s’appelle donc ARCAIT - ARchivio delle Costituzioni Antiche in ITalia, Archives des Constitutions Antiques en Italie - et il constitue un outil interdisciplinaire d’information et de recherche documentaire, d’étude et d’approfondissement, sur l’histoire politique et constitutionnelle des peuples et des communautés de l’Italie ancienne et de la Sicile en époques préromaine et romaine (env. VIIIe s. av. J.-C. - IVe s. apr. J.-C.). Il est structuré en trois sections (section bibliographique, documentaire et images) qui contiennent respectivement les références bibliographiques modernes (9000 titres), la documentation littéraire et épigraphique, et les images (photos, cartes, etc.) concernant les peuples et les communautés de l’Italie antique et de la Sicile, ainsi que des sujets précis d’histoire politique et institutionnelle. La responsable du projet, qui a son siège à l’Institut de Droit Romain de l’Université de Vienne, reste Mme Loredana Cappelletti.
   
3. Sanniti. Archeologia dell’antico Sannio
   Site dédié à l'archéologie samnite réalisé sous le patronage de la Surintendance du Molise. Une section spéciale est consacrée à la langue, ainsi qu'une page spécifique à la Table d’Agnone. On retrouvera cette même page sur la langue osque en cliquant sur ce lien.
   
4. L'alphabet osque
   Page consacrée aux écritures adoptées pour noter les langues samnites avec des contenus graphiques provenant en partie du portail Mnamon, dans le cadre d'une collection de données ouvertes plus vaste consacrée à l'archéologie.
   
5. Province de Campobasso
   Page de vulgarisation historique disponibile sur le site officiel de la province de Campobasso, consacrée aux événements de la période samnite et en particulier aux Pentriens et aux Frentans : une section spéciale proposant des données historiques et épigraphiques succinctes est consacrée à la langue osque.
   

Textes

1. Samnitium
   Ce site d’archéologie samnite géré par G. De Benedettis offre des actualisations sur certaines des publications inhérentes au Samnium et à l’archéologie samnite. De plus, là où apparaît la phrase SCRIVERE IN SANNITA, on a aussi la possibilité de télécharger les fontes permettant l’écriture en alphabet osque.
   
2. Inscriptions osques
   Bien qu’il présente des commentaires formulant des hypothèses interprétatives des documents et des conclusions qui commencent à dater, le site a le mérite de présenter une belle galerie d’inscriptions célèbres en langue osque accompagnées d’aperçus historiques, d’un répertoire de photos, d’une transcription, d’hypothèses interprétatives et éventuellement d’une bibliographie sur le sujet.
   
3. Article de Cesare Letta
   Article de Cesare Letta sur les liens existant entre les peuples italiques à la lumière d’une analyse effectuée à partir des Origines de Caton. Cet article contient également une très riche bibliographie à caractère historique, archéologique et linguistique sur les populations italiques.
   
4. Article de Ugo Fantasia
   Ce article, par Ugo Fantasia, met en évidence d’une manière synthétique les rapports qui existaient entre les populations parlant la langue osque et la Sicile.
   
5. Georg Friedrich Grotefend, Rudimenta linguae Oscae (1839)
   
   
6. Jacob Henop, De lingua Sabina (1837)
   
   
7. Carl Richard Lepsius, Inscriptiones Umbricae et Oscae (1841)
   
   
8. Adolf Kirchhoff, Das Stadtrecht von Bantia (1853)
   
   
9. Ludwig Lange, Die oskische Inschrift der Tabula Bantina und die römischen Volksgerichte (1853)
   
   
10. Philipp Eduard Huschke, Die oskischen und sabellischen sprachdenkmäler: Sprachliche und sachliche erklärung, grammatik und glossarium (1856)
    
    
11. Sophus Bugge, Altitalische Studien (1878)
    
    
12. Georg Philipp Eduard Huschke, Die neue oskische Bleitafel und die pelignische Inschrift aus Corfinium (1880)
    
    
13. Robert von Planta, Grammatik der oskisch-umbrischen Dialekte (1892)
    
    
14. Lionel Graham H. Horton-Smith, Two papers on the Oscan word anasaket (1897)
    
    
15. Robert Seymour Conway, The Italic dialects (1897)
    
    
16. Carl Darling Buck, A grammar of Oscan and Umbrian: with a collection of inscriptions and a glossary (1904)
    
    
17. Ugo Fantasia, Entella, Etna, Galaria. Greci e non Greci in Sicilia fra Dionisio I e Timoleonte (2003)
    
    
18. Gianluca Tagliamonte, L’iscrizione CIE 8806 da Vico Equense (2010)
    Article scientifique publié dans les Actes du colloque en hommage à Paola Zancani Montuoro, Sorrento e la penisola sorrentina tra Italici, Etruschi e Greci nel contesto della Campania antica, édité par Felice Senatore et Mario Russo, Rome 2010, pp. 103-121.
    
19. Matteo Calabrese, Lingua e cultura degli Enotri alla luce dell'iscrizione paleoitalica di Tortora. Mémoire de maîtrise (2014-2015)
    
    
20. Palaeohispanica
    Publication en ligne et en libre accès des actes du congrès international Lenguas y culturas epigráficas paleoeuropeas. Retos y perspectivas de estudio (Rome, 13-15 mars 2019) : la langue et l'écriture sabelliennes sont traitées dans les essais de Paolo Poccetti (403-494), Daniele F. Maras (923-968) et Ignasi Xavier Adiego (1017-1065).
    
21. L’osco, questo strano conosciuto
    Article de vulgarisation de bonne qualité sur la langue osque et les écritures connexes.
    
22. Parole osche nel dialetto salvanese
    Brève contribution vulgarisatrice d'intérêt local dans laquelle on pense pouvoir identifier des étymons osques dans un certain nombre d’entrées du dialecte de San Salvo (CH), sans véritable base scientifique (dans de nombreux cas, les mots sont communs à plusieurs dialectes du centre et du sud de l'Italie).
    
23. La langue des Samnites
    Fiche sommaire sur la langue figurant dans le contexte d'une série de pages d’histoire présentes sur un site consacré à la région du Samnium, et ce dans un but de digression culturelle.
    
24. Tuttostoria
    Page de vulgarisation consacrée aux Samnites dans le cadre d'un site dédié à l'histoire de l'Italie et présentant des contenus de qualité variable.
    
25. Academia.edu
    Collection de titres et de publications sur les langues et les écritures italiques, dans de nombreux cas accessibles en ligne pour les utilisateurs inscrits sur le site : l'inscription est gratuite et la collection, qui est régulièrement mise à jour, intègre les derniers travaux des chercheurs enregistrés sur le portail. Il est également possible de faire des recherches sur d'autres sujets connexes : par exemple, concernant en particulier la langue osque, on pourra consulter les collections suivantes: https://www.academia.edu/search?q=sabellic ou https://www.academia.edu/search?q=sabellian.
    

Musées et collections

1. museoarcheologiconazionale.campaniabeniculturali - collection épigraphique
   Site officiel du Musée Archéologique National de Naples, où est conservée une importante collection épigraphique comprenant plusieurs documents en langue osque.
   

Bibliographie

1. Bibliographie sur les Samnites
   Vaste panorama bibliographique ponctuel proposé par l’Associazione Storica del Medio Volturno de Piedimonte Matese (CE) et géré en particulier par l’un de ses membres, Mario Nassa. Y figure un répertoire bibliographique du Moyen-Volturno complété par des œuvres nationales et étrangères relatives aux Samnites.
   
2. Bibliographie sur les magistratures et les institutions politiques des peuples italiques
   Site important, varié et très riche réalisé par le chercheur Loredana Cappelletti. On y trouve des références aux institutions et aux magistratures italiques en général. À l’intérieur de la longue liste d’articles, figurent aussi des publications spécifiques sur les institutions de l’Italie ancienne en plusieurs langues et en référence aux peuples qui habitaient l’Italie il y a plus de deux mille ans.