Mnamon

Les écritures anciennes de la Méditerranée

Guide critique des ressources électroniques

Grec alphabétique

- VIIIe siècle av. J.-C. – Époque contemporaine


Ressources en ligne



Sites d’intérêt général

  1. SEG online [e]
    Le Supplementum Epigraphicum Graecum est l’une des plus importantes publications épigraphiques. Il présente de nouvelles inscriptions mais aussi des commentaires et de nouvelles publications de matériel déjà édité, offrant ainsi une synthèse panoramique régulièrement mise à jour sur les études concernant des inscriptions publiées au fil des ans. Cette page offre un outil de recherche efficace; son utilisation est payante en s’abonnant à Brill Online Reference Works. Le site fournit une liste des abréviations bibliographiques utilisées dans le SEG (Abbreviations and Bibliography), une brève histoire du SEG (A Short History of SEG), les signes diacritiques utilisés (Notes on Transcriptions), une liste des éditeurs des volumes avec l’indication du lieu et de l’année de publication (Volume Editors). Le site propose également des index de recherche repartis par catégories. Il existe en outre un moteur de recherche permettant de remonter aux différentes rubriques du SEG.
  2. POINIKASTAS [e]
    Site de Poinikastas – Epigraphic Sources for Early Greek Writing, accueilli par le Centre for the Study of Ancient Documents à Oxford. Le site réunit, sous forme numérique, tout le matériel laissé par L. H. Jeffery, comprenant des dessins, des documents et des photographies,. On trouvera également une section Search and Browse Inscriptions, qui permet d’effectuer une recherche à l’intérieur même des documents en fonction de différents critères. La possibilité de rechercher par letter form s’avère très utile; en cliquant sur le glyphe dans le tableau on a accès à la collection des textes épigraphiques où ce signe est attesté. Les fiches comprennent des photographies des épigraphes et les documents des archives numérisés, une brève description de l’épigraphe avec des observations paléographiques, la transcription et la traduction du texte, la référence à l’édition en LSAG, la provenance, le type d’objet et les références bibliographiques.
  3. Site italien sur l'épigraphie grecque
    Ce site se propose de mettre en contact les spécialistes de l’épigraphie en recueillant toute information utile concernant les colloques et les événements importants dans ce domaine et en fournissant des accès vers des outils disponibles en ligne.
  4. EAGLE – Europeana network of Ancient Greek and Latin Epigraphy [e]
    Le Europeana Network of Ancient Greek and Latin Epigraphy est un projet de portée européenne. Il succède à EAGLE dont il a recueilli l'héritage et s’impose désormais comme le principal réseau dans le domaine de la plupart des collections européennes d'épigraphie numérique. EAGLE Best Practice Network fait partie d'Europeana, une collection multilingue en ligne constituée de millions d'articles numérisés provenant de musées, bibliothèques, archives et collections multimédias de toute l’Europe. EAGLE met en relation, dans une seule base de données facilement utilisable, plus d'un million et demi d'articles, répartis dans 25 pays de l'UE et le long des côtes est et sud de la Méditerranée. Le projet entend rendre disponible en ligne la plupart des inscriptions du monde gréco-romain arrivées jusqu’à nous, accompagnées d'une série d'informations essentielles et d'une traduction en anglais du texte épigraphique. La fonction de recherche (Search) tient compte de différents paramètres de recherche et fournit des résultats subdivisés en trois catégories (textes, images et artefacts). Les résultats incluent de nombreuses informations essentielles sur l'objet recherché (content provider, typologie du matériau et de l'artefact, datation, lieu de découverte et lieu de conservation actuel) ainsi que, lorsqu’elles existent, une traduction anglaise et des références à Trismegistos avec des indications bibliographiques. Le site recèle d’innombrables autres ressources, telles que des outils lexicaux et des dictionnaires, des bibliographies, des parcours muséographiques numériques et enfin une rubrique dédiée à l'actualité et aux nouveautés. La technologie dont bénéficie le projet EAGLE se prête à un usage le plus intuitif possible de la part de l'utilisateur. Les services proposent également une application, qui permet aux touristes, en scannant ou en photographiant une inscription avec leur smartphone, d’en lire et d’en comprendre le texte tout en ayant accès à une série d'informations plus spécifiques sur cette inscription, de même qu’une plate-forme de narration (story-telling) qui permet aux enseignants et aux spécialistes de donner vie à des histoires à partir d'épigraphes. Un Wiki multilingue sera également créé afin d’enrichir et d'améliorer les textes et les reproductions épigraphiques, et servira également par la suite de base pour la traduction des inscriptions dans des langues européennes autres que l'anglais. Le résultat du projet EAGLE sera diffusé aussi largement que possible, tant au sein de la communauté scolaire qu'auprès du grand public. C’est pourquoi EAGLE a également l'intention de publier son Wikimedia Commons et de développer en parallèle un documentaire sur le thème des inscriptions accompagné de son teaser vidéo. EAGLE travaillera au sein d'Europeana et en collaboration avec des projets connexes afin d’assurer une complémentarité totale et efficace et de rendre la culture européenne disponible à une échelle globale.
  5. Current Epigraphy [e]
    "Current Epigraphy" signale les conférences, ateliers et publications concernant l’épigraphie grecque et latine.
  6. Greek epigraphic society / ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΠΙΓΡΑΦΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ [e]
    Le site officiel de la Greek Epigraphic Society est une organisation à but non lucratif fondée à Athènes en 1985. Son objectif est d’encourager l’étude de l’épigraphie grecque ancienne en collaboration avec des musées ainsi que différentes institutions et fondations telles que l’Archeological Society at Athens, la National Research Foundation, le Musée Épigraphique d’Athènes et le Greek Archaeological Service of the Greek Ministry of Culture. Le site contient une section qui rassemble des catalogues d’inscriptions, un bulletin signalant tout ce qui concerne la découverte de nouveaux documents épigraphiques, des espaces réservés à la communication d’événements et de publications, y compris celles relatives à deux revues de la Greek Epigraphic Society, Greek Epigraphic Society, HOPOΣ Journal et ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΟΝ e-Journal. On peut en outre accéder au site Greek Inscriptions Online, un projet en cours, mis en chantier par la Greek Epigraphic Society en collaboration avec l’Hellenic Education & Research Center (HERC) et Attic Inscriptions Online (AIO). Ce projet se propose de créer une base de données à même de rendre accessibles aux locuteurs du grec moderne les inscriptions grecques anciennes. On trouve également une liste de liens renvoyant à des sites concernant la recherche épigraphique et archéologique.
  7. The American Society of Papyrologists [p]
    A travers son site, l’American Society of Papyrologists, fondée en 1961, veut encourager l’étude des sources papyrologiques. Outre les informations sur l’association, sur ses membres et les initiatives parrainées, ce site permet de lire des extraits d’articles du Bullettin of the American Society of Papyrologists.
  8. Association Internationale des Papyrologues [p]
    L’Association Internationale de Papyrologues, fondée à Paris en 1949, représente l’un des principaux organismes de collaboration entre papyrologues de différentes nationalités. Le site donne des informations sur l’histoire de l’association et sur les circonstances qui ont conduit à sa fondation, sur son statut et sur ses membres. Outre des informations biographiques sur les figures historiquement les plus importantes, on trouvera une liste des centres d’études de la papyrologie placés sous l’égide de l’association, ainsi que des lieux et dates des congrès internationaux de papyrologie qu’elle coordonne. L’association est membre de la Fédération Internationale des Associations d'Études Classiques (FIEC.
  9. The British Epigraphy Society [e]
    Site de la British Epigraphy Society, association fondée en 1996 dans le but de promouvoir l’étude des inscriptions, des textes et des documents historiques en grec, latin et autres langues.
  10. AIEGL – Association Internationale d’Épigraphie Grecque et Latine [e]
    Site de l'AIEGL -- Association Internationale d’Épigraphie Grecque et Latine, association fondée en 1977 afin de promouvoir l’épigraphie. Tous les cinq ans l’organisation promeut l’International Epigraphic Congress ainsi que d’autres événements académiques.
  11. ASGLE - The American Society of Greek and Latin Epigraphy [e]
    Site de ASGLE, The American Society of Greek and Latin Epigraphy, association à but non lucratif, dont l’objectif est d’encourager la recherche et l’enseignement de l’épigraphie grecque et latine en Amérique du Nord.
  12. epigraphy.info [e]
    Epigraphy.info est une communauté internationale pour le développement de l’épigraphie numérique et l’application des humanités numériques à l’étude des textes épigraphiques anciens.
  13. Encode
    Encode est un projet de portée internationale mis en place par le Dipartimento di Storia, Cultura e Civiltà de l’Université de Bologne. De nombreux instituts et de nombreuses universités y sont associés, tels que l’Université d’Hambourg, l’Université de Leuven, l’Université d’Oslo, l’Université de Würzburg. Le but de ce projet est d’appliquer les humanités numériques aux disciplines qui s’occupent des documents écrits de l’Antiquité (épigraphie, papyrologie et paléographie). Le projet prévoit l’organisation de conférences et d’ateliers afin de promouvoir le développement de compétences quant à la sensibilisation et à la capacité d’utiliser les outils numériques appliqués aux documents anciens. Encode collabore avec le projet international Epidoc, lequel fournit des outils et des lignes directrices pour la numérisation des documents anciens (https://epidoc.stoa.org/gl/latest/toc-it.html)

Documents en ligne

  1. Papyri.info
    Site consacré aux documents papyrologiques, doté d’un index de recherche (Papyrological Navigator), grâce auquel accéder aux textes de nombreuses collections. Le site s’appuie simultanément sur plusieurs bases de données numériques: Advanced Papyrological Information System (APIS), the Duke Databank of Documentary Papyri (DDbDP), Bibliographie Papirologique (BP), Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens (HGV) et Trismegistos; il a en outre des liens avec Trismegistos. On trouvera par ailleurs une section consacrée à la recherche bibliographique par mots-clés. On signalera également la présence d’une application basée sur un programme libre, le Papyrological Editor, qui facilite le travail d’édition de textes sur papyrus et qui peut être utilisée pour proposer de nouveaux suppléments à des textes connus.
  2. Inscriptions from Aphrodisia
    Ce site rassemble le corpus numérisé des inscriptions d’Aphrodisias, regroupées par critères géographiques et de contenu ; les documents épigraphiques sont accompagnés d’une traduction, d’un commentaire (dus à Joyce Reynolds, Charlotte Roueché et Gabriel Bodard), et de reproductions photographiques. Sur le site on peut aussi consulter des index et des concordances ainsi que lancer une recherche spécifique à partir de critères de nature textuelle, chronologique, matérielle ou de contenu.
  3. Cretan Institutional Inscriptions [e]
    Cretan Institutional Inscriptions, est une base de données contenant des documents épigraphiques relatifs à l’histoire politique de la Crète à partir des attestations les plus anciennes (VIIe siècle av. J.- C.) jusqu’à la conquête romaine de l’île (67 av. J.- C.). Chaque édition présente un lemme descriptif essentiel, un lemme bibliographique, le texte grec, un appareil critique et un commentaire sur des aspects d’ordre institutionnel. La banque de données comprend également plusieurs inscriptions auxiliaires qui incluent une collecte d’informations sur les réalités politiques et les institutions crétoises, des textes littéraires relatifs aux institutions crétoises et des index thématiques.
  4. Laconia Survey Inscriptions [e]
    Page Web du projet Laconia Survey qui rassemble les résultats des fouilles conduites en Laconie dans les années 80 par la British School d’Athènes, en collaboration avec les Universités d’Athènes et de Nottingham. Le site offre aussi les reproductions photographiques de certaines des épigraphes trouvées lors des fouilles, accompagnées d’une brève description et suivies du texte grec et d’une traduction.
  5. Inscriptiones Graecae [e]
    Ce site, réalisé par la Berlin-Branderburgische Akademie der Wissenschaften, propose une synthèse historique du Corpus Inscriptionum Graecarum, (Überblick), des explications sur son organisation interne (Publikationen), des index utiles pour se repérer dans la collection (Abklatsche), et une liste des publications les plus récentes et à venir (Forschung aktuelle). Certains des textes épigraphiques sont accessibles en ligne en sélectionnant Übersetzungen und Texte dans le menu. Le site présente aussi quelques outils de concordance et de référence, tels la liste des moulages conservés dans les archives de l’Académie ou bien la concordance électronique entre les éditions des IG et le Supplementum Epigraphicum Graecum. Il existe également une section permettant d’effectuer une recherche plus détaillée parmi les inscriptions numérisées, à partir du type de matériau et de critères géographiques et lexicaux.
  6. Inscriptions of Greek Cyrenaica Greek Verse Inscriptions of Cyrenaica [e]
    Publication en ligne de deux Corpus d’inscriptions: les Inscriptions de la Cyrénaïque grecque (IGCyr) et les Inscriptions métriques grecques de la Cyrénaïque (GVCyr). On trouvera sur le site des renseignements généraux sur le projet, sur l’histoire des études des inscriptions de la Cyrénaïque et l’histoire de la région. Les inscriptions sont classées par numéro et par titre, par typologie de texte, par type de support, par datation ainsi que par lieu d’origine, de découverte et de conservation; une section distincte est consacrée aux inscriptions inédites. Les documents épigraphiques sont accompagnés de reproductions photographiques, d’un bref commentaire et d’une traduction italienne, française, anglaise et arabe.
  7. Dodona online [e]
    Site du projet Dodona Online (DOL). Il a pour objectif de publier en ligne une nouvelle édition des lamelles de l’oracle de Dodone ; le projet est toujours en cours et prévoit à terme la publication du corpus entier.
  8. P.E.T.R.A.E. [e]
    Banque de données (en cours de réalisation) P.E.T.R.A.E., réalisée par l’Institut AUSONIUS. Elle recueille des textes épigraphiques latins et grecs de différentes régions.
  9. IOSPE - Ancient Inscriptions of the Northern Black Sea. [e]
    IOSPE (Inscriptiones antiquae Orae Septentrionalis Ponti Euxini graecae et latinae) est la troisième édition en ligne du Corpus des inscriptions de la côte nord de la Mer Noire.
  10. EDAK--Epigraphische Datenbank zum antiken Kleinasien. [e]
    EDAK est une banque de données (en cours de réalisation) mise en place par l’Université de Hambourg. Elle concerne les inscriptions grecques et latines de l’Asie Mineure.
  11. IRT - Inscriptions of Roman Tripolitania [e]
    Le site Inscriptions of Roman Tripolitania (IRT) abrite la version digitale (selon le standard Epidoc) des inscriptions éditées dans leur version papier : The inscriptions of Roman Tripolitania, ed. by J. M. Reynolds and J. B. Ward Perkins (Roma 1952). De plus, des cartes numériques et un moteur de recherche sont disponibles.
  12. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik
    Version numérique de la revue Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik.
  13. Epigraphica [e]
    Site du périodique international d’épigraphie Epigraphica, publié une fois par an sur support papier (ed. F.lli Lega Editori di Faenza). Dans la section "Notizie" on trouvera des informations concernant les activités promues par la revue.
  14. Kadmos. Zeitschrift für vor- und frühgriechische Epigraphik [e]
    Site de Kadmos. Zeitschrift für vor- und frühgriechische Epigraphik. Cette revue publie des articles relatifs à l'épigraphie pré-grecque et à celle de la première période de la civilisation grecque, c'est-à-dire les inscriptions de tout le bassin méditerranéen qui remontent à la période antérieure ou immédiatement postérieure à la diffusion du grec.
  15. Epigraphica anatolica. Zeitschrift für Epigraphik und historische Geographie Anatoliens [e]
    Site de Epigraphica anatolica. Zeitschrift für Epigraphik und historische Geographie Anatoliens. Cette revue recueille des articles sur l'histoire et la géographie du territoire anatolien. En entrant dans la section "Downloads", on pourra télécharger en format pdf tous les articles contenus dans les volumes à partir du n. 35 (2002) jusqu‘au n. 50 (2017).
  16. PSI online [p]
    Catalogue informatique du PSI - Papiri della Società Italiana-- et de P. Laur. - Papiri della Biblioteca Medicea Laurenziana. Le projet est le résultat d'accords de coopération conclus entre diverses institutions italiennes et étrangères: les universités de Bologne, Cassino, Messine, Naples et Padoue, l'Accademia Fiorentina di Papirologia, l'Istituto Papirologico Vitelli, l'Université de Florence, la Biblioteca Medicea Laurenziana, le Musée égyptien du Caire. Sa création est actuellement supervisée par le Centro Editoriale e dal Laboratorio di Ricerche Storiche e Archeologiche dell’Antichità (Dipartimento di Scienze Umane, Sociali e della Salute) de l'Université de Cassino. La rubrique Ricerca permet de rechercher parmi les papyrus de la collection selon différents critères (édition, lieu d'origine, lieu de conservation, matière, contenu, type, texte libre, date de début/date de fin). À travers le site, il est actuellement possible de consulter des fiches descriptives et des reproductions de tous les papyrus, parchemins et ostraka grecs et latins appartenant à la série PSI - conservés dans une pluralité d'institutions de conservation. Par la suite, les fiches et images relatives aux collections des Papiri Fiorentini (P. Flor.), des papyrus de l'Istituto Vitelli publiés en dehors de la série officielle du PSI (PSI inv.) et des Papiri di Praga (P. Prag .). Par ailleurs, d'autres outils informatiques d'intérêt papyrologique sont en cours de développement, comme la base de données des mains littéraires grecques de l'époque romaine, fruit d'une collaboration entre l'Université de Cassino et le Center for the Study of Ancient Documents, ou le guide informatique de la prosopographie d'Arsinoite, conçu par l'Université de Padoue et le King's College de Londres. Les fiches comprennent des informations matérielles sur l'artefact ainsi que des reproductions photographiques en haute résolution et des informations bibliographiques et des liens vers Trismegistos et LDAB.
  17. Les Inscriptions de Thespies [e]
    Le projet Les Inscriptions de Thespies est guidé par le laboratoire HiSoMA dans le but de poursuivre le travail entamé par Paul Roesch sur le corpus des inscriptions de la cité béotienne de Thespis. Le corpus contient un peu plus de 1400 épigraphes et est l'un des plus riches de Béotie. Au cours de ses années de travail, Roesch avait rassemblé une énorme quantité de matériel, tels que des photographies et des estampages, et avait rédigé les textes et appareils critiques, préparant finalement une traduction et un commentaire sur les différentes épigraphes du corpus. Trois de ses collègues, Gilbert ARGOUD (Professeur émérite à l'Université Jean-Monnet de Saint-Étienne), Albert SCHACHTER (Professeur émérite à l'Université McGill à Montréal) et Guy VOTTÉRO (Professeur à l'Université de Nancy 2) ont repris les travaux interrompus par la mort de Roesch. Les inscriptions en ligne sont divisées en 12 fascicules (disponibles en téléchargement au format pdf) et sont accompagnées d'un volume de concordances contenant également une liste de textes inédits et de monuments remployés.
  18. Inscriptions of Israel/Palestine [e]
    Projet The Inscriptions of Israel / Palestine (IIP), promu par l'Université Brown, dont le but est de collecter et de rendre accessibles les inscriptions publiées (avec traduction en anglais) d'Israël et de Palestine. Le projet rassemble plus de 10 000 inscriptions, datant de l'Empire perse à la conquête arabe (environ 500 avant JC - 640 après JC), écrites en hébreu, araméen, grec et latin. Les entrées sont codées conformément aux directives d'Epidoc. Les données d'enregistrement sont également accessibles via le portail EAGLE et le projet collabore avec d'autres sites en ligne tels que Pelagios, Trismegistos, et le Portal of Epigraphy, Archeology, Conservation, and Education on Jewish Funerary Culture (PEACE). Chaque inscription est accompagnée de quatre parties : 1) l'en-tête, qui contient une description et d'autres données matérielles relatives à l'inscription telles que le type d'inscription et le matériel, la date, le lieu de découverte et l'emplacement actuel, genre et la "religion", la taille et liens à images 2) transcription diplomatique 3) édition 4) traduction anglaise. Le site fournit également quelques informations bibliographiques.
  19. ISicily [e]
    ISicily est un projet visant à mettre en ligne le corpus complet des inscriptions de la Sicile antique. Le corpus rassemble des inscriptions dans toutes les langues (grec, latin, punique, osque, hébreu et sicilien) depuis les premiers textes écrits de la période archaïque (VII-VI siècle avant JC) jusqu'à l'Antiquité tardive (VII siècle après JC environ). Les inscriptions sont accompagnées d'une transcription, d'une édition et d'une traduction en anglais avec un bref commentaire. Le projet utilise le balisage TEI-XML, selon les indications d'EpiDoc. Objectif du projet est de fournir une autopsie complète de la variété d'épigraphes; le travail d'autopsie utilise la collaboration avec des musées et des sites archéologiques de Sicile, tels que le Museo Archeologico regionale Paolo Orsi à Syracuse et le Museo Civico Castello Ursino à Catane. Le projet s'occupe également des reproductions photographiques complètes et précises des épigraphes conservées dans les différents musées de Sicile. Une base de données a également été créée qui rassemble tous les sites archéologiques accessibles en Sicile et une page web est disponible pour chaque musée, en lien avec les données épigraphiques, avec le but de permettre aux utilisateurs de voir quelles inscriptions sont conservées dans un musée donné et d'effectuer des recherches spécifiques à partir des différentes collections. Le site permet également de rechercher des épigraphes via une carte google Earth et propose quelques informations bibliographiques dans la rubrique Bibliography.
  20. Inscriptions grecques et latines de la Syrie [e]
    Le programme de recherche international Inscriptions grecques et latines de la Syrie (IGLS) vise à mettre en ligne l'édition du corpus des inscriptions grecques et latines de la Syrie ancienne. Piloté par le laboratoire HiSoMA à Lyon, le projet se fonde sur l'exploitation des archives conservées à la Maison de l'Orient et de la Méditerranée (MOM), fédération de recherche hébergée par l'Université Lumière Lyon 2 et sur des missions de terrain en Jordanie, au Liban et en Syrie. Le corpus IGLS est publié par l'Institut français du Proche-Orient (Ifpo) dans la Bibliothèque archéologique et historique (BAH). Il compte actuellement plus de vingt volumes, dont trois appartiennent à la sous-série des inscriptions de la Jordanie (I. Jordanie = IGLS 21).
  21. Greek Epigraphic society
    Projet Greek Inscriptions Online (GIO), promu par la Greek Epigraphic Society en collaboration avec Hellenic Education & Research Center (HERC) et Attic Inscriptions Online (AIO). GIO est une base de données qui rassemble des traductions de textes épigraphiques du grec ancien vers le grec moderne, accompagnées d'un bref commentaire historique et épigraphique. Les épigraphes recueillies datent de l'époque archaïque jusqu'à la fin de l'Empire romain et sont recueillies par origine géographique et datation, selon la méthode utilisée pour le corpus des Inscriptiones Grecae.
  22. Attic Inscriptions online (AIO) [e]
    Projet Attic Inscriptions Online (AIO), qui rassemble des traductions en anglais de textes épigraphiques d'Athènes et d'Attique. Le site dispose d'un moteur de recherche qui permet d'effectuer des recherches précises parmi les épigraphes du catalogue en fonction de différents critères (date, lieu de découverte, type d'inscription ou d'un monument, emplacement d'origine et actuel, date de publication sur AIO) ou sur la base d'une recherche de mots-clés. Chaque traduction comprend des liens vers le texte grec traduit, qui renvoie à un site externe ou à une page AIO, ainsi que des liens vers des images de l'épigraphe disponibles en ligne. Les traductions sont soutenues par deux séries de revues académiques : AIO Papers, qui traite généralement de certaines épigraphes ou groupes d'épigraphes collectées dans le catalogue, et AIUK Papers, qui rassemble des volumes d'inscriptions attiques dans des collections du Royaume-Uni. La page est également liée à une chaîne YouTube qui contient des vidéos concernant des entrées uniques ou des groupes d'entrées, principalement conservées dans des collections britanniques.
  23. Epigraphic database Heildelberg [e]
    Page web du Epigraphic Database Heidelber, un projet promu par l'Heidelberg Akademie der Wissenschaft, qui recueille environ 82 000 textes latins et bilingues (grec-latin) d'inscriptions de l'empire romain, divisées par région et origine géographique. La fonction Recherche permet d'effectuer des recherches spécifiques selon différents critères, tels des mots-clés, origine ou encore données matérielles relatives aux inscriptions. Plusieures épigraphes sont accompagnées de reproductions photographiques et/ou de dessins. De plus, parmi les données disponibles dans les résultats, le moteur de recherche fournit également des informations sur l'endroit exact où l'épigraphe a été trouvée. Enfin, la rubrique Bibliographie permet d'effectuer des recherches précises sur la bibliographie éditée et mise à jour sur la base de différents critères (numéro de l'épigraphe, auteur, titre, année de parution, pages, lieu de parution, concordances avec l'Année Epigraphique, le CIL ou d'autres corpus).

Institutions, centres d’études et projets

  1. Académie des Inscriptions et Belles Lettres
    Site officiel de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, spécialisée dans l’étude de l’épigraphie, de l’archéologie, de l’histoire de la Gaule et de l’orientalisme. Une équipe de spécialistes, sous la direction de D. Delattre, s’occupe également de l’étude des papyrus parisiens d’Herculanum et se propose de publier l’édition des papyrus accompagnée de leur reproduction multispectrale.
  2. Centre for the Study of Ancient Documents
    Site officiel du Centre for the Study of Ancient Documents, né au sein de l’Université d’Oxford. Il se propose d’étudier les témoignages documentaires du monde antique (épigraphie, papyrologie, numismatique et prosopographie). La section "Archives" comprend deux sous-sections, l’une dédiée aux profils biographiques de certains savants du siècle dernier, l’autre contenant des reproductions photographiques d’une collection d’environ 25.000 moulages d’inscriptions grecques de différentes origines géographiques. Parmi les projets en cours du Centre figurent le CPI I (The Corpus of Ptolemaic Inscriptions), le projet CHANGE (the development of the monetary economy of ancient Anatolia circa 630 - 30 BC), Crossreads (text, materiality, and multiculturalism at the crossroads of the ancient Mediterranean), OXUS-INDUS, Romano British Writing Tables, LatinNow, le projet ARCH, RIB (Roman Inscriptions of Britain) et enfin un projet axé sur les inscriptions hellénistiques de Chypre. La rubrique "Links" réunit une riche sitographie relative à l’épigraphie, la papyrologue, l’onomastique et la prosopographie.
  3. Institut de papyrologie de la Sorbonne [p]
    Le site de l’Institut de Papyrologie de la Sorbonne fournit des informations sur les projets en cours, les membres, ainsi que plusieurs liens avec d’autres sites papyrologiques. Si on entre dans la section "Collection de Papyrus", on accède aux reproductions photographiques de la collection des papyrus (voir la section Images).
  4. Ruprecht-Karls Universität Heidelberg, Zentrum für Altertums-wissenschaften: Institut für Papyrologie [p]
    Outre une série d’informations pratiques sur l’Institut, les publications et les contacts avec ses membres, la page web de l’Institut für Papyrologie propose le catalogue d’images numérisées des papyrus de la Heidelberger Sammlung et de celles de la collection de l’Institut für Papyrologie (voir la section Images), des informations détaillées sur les projets en cours ainsi que des liens.
  5. Center for epigraphical and palaeographical studies in Ohio
    Site du Center for Epigraphical and Palaeographical Studies in Ohio. Ce centre de recherche de l’Université de l’Ohio (College of Arts and Sciences) est spécialisé dans les inscriptions et les manuscrits grecs et latins. On y trouvera des liens avec différentes ressources concernant des documents épigraphiques, des codes et des pièces de monnaie. À la section "Resources" on découvre également une vaste sélection de sites relatifs à l’épigraphie et à la paléographie. Le site fournit également des informations à propos des activités scientifiques et didactiques du centre dans les sections "Seminar" et "Summer Course".
  6. Corpus dei papiri filosofici greci e latini [p]
    Le site du Corpus dei Papiri Filosofici greci e latini est un projet réalisé par l’Accademia Toscana di Scienze e Lettere “La Colombaria”.
  7. Digital Epigraphy and Archeology (DEA) [e]
    Digital Epigraphy and Archeology (DEA), Université de Floride. Il s’agit d’un projet interdisciplinaire dont l’objectif est de développer de nouveaux outils scientifiques en libre accès pour les sciences humaines et l’application des humanités numériques aux documents relatifs au monde de l’antiquité. Le site offre aussi des exemples de reproductions en 2d et 3d de certaines inscriptions.
  8. Pinakes [c]
    Pinakes est une banque de données en ligne recueillant des informations relatives aux manuscrits grecs antérieurs au XVIe siècle.
  9. LGPN
    La version numérique du Lexicon of Greek Personal Names est un lexique onomastique rassemblant des noms propres grecs depuis l’époque archaïque jusqu’à la période du Bas-Empire.
  10. Laboratorio di epigrafia greca Ca’ Foscari [e]
    Site du Laboratoire d’Épigraphie Grecque. Ce dernier a son siège au sein du Département des Sciences Humaines de l’Université Ca’Foscari de Venise. Il offre des informations sur les domaines de recherche et sur les activités scientifiques et didactiques du laboratoire. À la section "Ressources en ligne" sont rassemblées des bases de données et des sites concernant les études épigraphiques. Le laboratoire promeut des projets de recherche nationaux et internationaux (Venice Squeeze Project. Moulage épigraphiques en ligne), ainsi que la publication de la revue Axon. Iscrizioni storiche greche et de la série Diabaseis.
  11. CISPE Marcello Gigante Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi [p]
    Le site du CISPE, Centro Internazionale per lo Studio dei Papiri Ercolanesi, offre des informations sur l’histoire du Centre et des fouilles d’Herculanum, ainsi que sur les projets de recherche et les méthodes de déroulements des papyrus d’Herculanum. Le Centre s’occupe aussi de l’élaboration et de la mise à jour de la banque de données Chartes (http://www.chartes.it/), qui permet d’effectuer des recherches sur certains papyrus spécifiques d’Herculanum, pour lesquels sont données des informations concernant : datation, méthode de déroulement, dimensions, état de conservation, le tout accompagné de photographies et d’ indications bibliographiques.
  12. Istituto Papirologico Vitelli
    Le site de l’Institut Papyrologique Vitelli de Florence contient des informations relatives à l’histoire de l’Institut, à ses collections et publications ainsi qu’à ses activités didactiques et de recherche. On trouvera également un lien avec le site des Papyrus de la Société Italienne (PSI; http://www.psi-online.it/), qui propose le catalogue numérique des Papyrus de la Société Italienne, ceux des Papyrus de la Bibliothèque Laurentienne et des Papyrus de Tebtynis de l’Université de Padoue. Ce site permet d’effectuer des recherches sur les papyrus de la collection et, à cet effet, sont fournies des informations générales, des indications bibliographiques, et des reproductions photographiques.
  13. Centro di studi papirologici dell’Università del Salento [p]
    Le site du Centro di Studi Papirologici de l’Université du Salento offre des informations sur les activités didactiques et scientifiques du Centre.
  14. The Sara B. Aleshire Center for the Study of Greek Epigraphy (University of California, Berkeley) [e]
    Ce site présente une base de données contenant quelques photographies d’inscriptions et de moulages classés par provenance géographique.
  15. E-Stampages [e]
    Le projet E-Stampages se propose de numériser les collections de moulages d’inscriptions provenant de différentes régions du monde grec.
  16. Centre de papyrologie et épigraphie grecque [p]
    Site du Centre de Papyrologie et Épigraphie Grecque. Ce centre de recherche s’occupe de l’étude de l’Égypte gréco-romaine et travaille à plusieurs projets de publications de papyrus et d’épigraphes.
  17. CeDoPaL
    Le site du Centre de Documentation de Papyrologie Littéraire de l’Université de Lièges offre des informations concernant l’activité didactique et de recherche du centre ainsi qu’une banque de données (Mertens-Pack 3; MP3) en cours de réalisation. Cette dernière contient le catalogue des papyrus littéraires grecs et latins.

Didactique et matériel didactique

  1. Saxa loquuntur [e]
    Introduction à l’étude de l’épigraphie conçue par Onno van Nijf (Université de Groningue). Des ressources papier et numériques, ainsi que d’autres outils utiles à la discipline, y sont présentés brièvement.
  2. Einführung in das studium der griechische philologie - Jan R. Stenger [e]
    Cette brève introduction à la science de l’Antiquité dans tous ses domaines, offre des synthèses exhaustives sur l’épigraphie, la papyrologie et la paléographie. Elle est proposée en format PDF par l’Institut für Klassische Altertumskunde de l’Université Christian-Albrechts de Kiel.
  3. Dictionnaire Liddell-Scott-Jones
    Version en ligne de l’un des principaux outils lexicographiques modernes pour la langue grecque. Elle reproduit fidèlement les explications des lemmes fournies par le support papier mais elle a l’avantage de permettre la consultation directe des passages cités dans leur contexte. Le projet est réalisé par Thesaurus Linguae Grecae.
  4. DGE
    Diccionario Griego-Español(DGE), dictionnaire grec-espagnol en cours de publication, actuellement disponible jusqu’à la lettre E.
  5. Paléographie grecque. De l'Antiquité à la Renaissance
    Il s’agit d’une section du site de la Biblioteca Apostolica Vaticana. Elle consiste en une introduction à la paléographie grecque, avec des exemples des différents types d’écriture depuis la majuscule jusqu’aux écritures des XVe-XVIe siècles.

Images

  1. Images d’ostraka provenant de Didyme
    L'Institut Français d’Archéologie Orientale met à la disposition des visiteurs de cette page les photos en noir et blanc des ostraka découverts à Didyme, avant-poste romain situé dans le désert oriental de l’Égypte (Ier siècle av. J.-C. – VIIe siècle ap. J.-C.). Cette galerie photographique est due à H. Cuivigny, auteure de la publication Didymoi. Une garnison romaine dans le désert Oriental d’Égypte, II. Les textes, FIFAO, 67, Le Caire 2012, à laquelle on peut se référer pour la transcription de tous les textes accessibles à travers ce site. Les photos sont généralement bien contrastées et présentent du matériel intéressant pour la paléographie grecque mais aussi pour l’histoire romaine et du christianisme.
  2. Images d'inscriptions provenant d'Eleusis
    Site édité par la Cornell University, qui recueille le corpus numérisé des inscriptions du sanctuaire d’Eleusis. Les images sont accompagnées d’informations concernant la nature de l’inscription et les données matérielles, ainsi que de quelques références bibliographiques.
  3. PapPal [p]
    PapPal rassemble les images de papyrus datés dans le but d’illustrer le développement paléographique de l’écriture et d’aider à la datation de documents non datés.
  4. Images numériques des papyrus de la Heidelberger Papyrus Sammlung [p]
    Vaste corpus d’images d’une importante collection de papyrus grecs. Les photos sont disponibles en deux différentes résolutions, accompagnées d’une description exhaustive du document et d’un lien au texte grec. Les textes cités ont été publiés dans les collections suivantes: Veröffentlichungen aus der Heidelberger Papyrus-Sammlung (VHP); Literarische griechische Texte der Heidelberger Papyrussammlung (P.Heid. I); Neue Texte aus dem antiken Unterricht; Papyri in honorem Johannis Bingen octogenarii (P.Bingen); The Bilingual Family Archive of Dryton, His Wife Apollonia and their Daughter Senmouthis (P.Dryton); Griechische Papyri der Staats- und Universitätsbibliothek Hamburg (P.Hamb. IV); Das Archiv des Nepheros und verwandte Texte (P.Neph.); Das Archiv des Phrurarchen Dioskurides (154-145 v.Chr.?) (P.Phrur.Diosk.); Urkunden des Politeuma der Juden von Herakleopolis (144/3-133/2 v.Chr.) (P.Polit.Iud.); Essays and Texts in Honor of J. David Thomas (P.Thomas); Sammelbuch griechischer Urkunden aus Ägypten.
  5. Images de papyrus de la Collection des papyrus de la Sorbonne [p]
    Section "Images" de la Collection des papyrus de la Sorbonne. On peut effectuer une recherche d'images soit par collection (P. Bouriant, P. Enteuxeis P. Count, P. Lille, P. Reinach, P. Sorbonne, P. Thoumis), soit par typologie de papyrus, littéraire ou documentaire. ). Les photographies sont présentées en deux résolutions et accompagnées d’informations concernant les documents.
  6. IMAGING GREEK INSCRIPTIONS [e]
    C’est là l’un des nombreux projets du Centre for the Study of Ancient Documents. Riche corpus d’images de calques, numérisés avec une qualité optique exceptionnelle, subdivisées selon un critère géographique, sans transcription mais accompagnées des références nécessaires pour les trouver et d’indications sur le lieu de conservation de l’original.
  7. IMAGES DES CALQUES DE LA OHIO STATE UNIVERSITY [e]
    À partir de la riche collection de calques de l’OHI, d’excellentes archives d’images numériques.
  8. The imaging papyri project
    Ce site, géré par l'Université d'Oxford, offre un accès en ligne aux collections de papyrus d'Oxyrhynchus, Herculanum, Antinoupoli ainsi qu’à celles du Supplementum Magicum. La section Search permet d’accéder aux informations relatives aux papyrus. Les fiches comprennent des images en deux résolutions des papyrus, accompagnées d'informations sur le document (époque, date de publication, provenance, lieu de conservation, type de document, format et matériau).

Fontes

  1. Fonts Unicode
    Cette page Web du Thesaurus Linguae Grecae contient une liste de polices Unicode ainsi que des informations concernant les polices et les moyens pour les télécharger ; la page propose aussi des informations utiles pour l’écriture du grec polytonique sur ordinateur.
  2. Typegreek
    Clavier grec avec les caractères Unicode en ligne.
  3. Reflectance Transformation Imaging (RTI)
    Section Reflectance Transformation Imaging (RTI) du site Cultural Heritage Imaging. Elle donne des informations concernant la méthode informatique RTI appliquée à des documents anciens (codes, épigraphes, papyrus).
  4. Pythia
    Le Programme PYTHIA est un deep learning model, ou modèle d’apprentissage profond, pour la reconstruction textuelle des épigraphes grecques.

Musées et collections

  1. Musée épigraphique d’Athènes [e]
    Le site du Musée Épigraphique d’Athènes propose une histoire des collections, une introduction aux contenus et des informations utiles au visiteur quant aux expositions, aux activités et aux événements organisés par le musée. Il fournit également une description planimétrique du musée accompagnée de photographies de certaines salles.
  2. Museo Lapidario Maffeiano [e]
    Page web du Museo Lapidario Maffeiano de Vérone ; le site fournit des informations concernant la collection du musée, accompagnées de brèves descriptions et de quelques photographies des pièces découvertes.
  3. Museo archeologico nazionale di Napoli Sezione epigrafica [e]
    Section épigraphique du Museo Archeologico Nazionale de Naples, consacrée au vaste patrimoine des documents épigraphiques du MANN. Ce patrimoine s’est constitué à partir du XVIIIe siècle grâce à de nouvelles découvertes et de nouvelles acquisitions. La collection comprend deux mille textes en latin, deux cents textes en grec et une autre centaine dans les langues italiques.
  4. Écriture & Inscriptions – Louvre [e]
    La section Écriture & Inscriptions du Musée du Louvre propose des images numérisées de papyrus et d’inscriptions conservés au musée.
  5. Duke Papyri [p]
    Cette page propose des images et des outils de consultation relatifs à la collection de papyrus de la Duke Library. Les documents sont regroupés par catégories, en fonction de la langue, de l’écriture et du contenu mais aussi de l’état de conservation de chaque exemplaire, des caractéristiques de sa production et de son contexte historique. Le site présente des reproductions photographiques des papyrus en deux résolutions, suivies d’une brève description de l’artefact et d’indications bibliographiques. Il fournit en outre des informations générales sur les archives Duke et sur le développement de la papyrologie, le tout accompagné d’une riche bibliographie.
  6. The Carlsberg Papyri [p]
    Ce site, qui retrace l’histoire de la collection Carlsberg, en précise les contenus dans un catalogue et en propose des images démonstratives dans la rubrique Highlights. Le site fournit également une section bibliographique relative aux papyrus du catalogue et une liste des concordances avec d’autres papyrus de diverses provenances géographiques.
  7. Papyrus de Cologne [p]
    CCorpus numérisé des papyrus de Cologne. Les documents sont présentés avec des photographies en haute définition, accompagnées d’une brève description et de quelques indications bibliographiques.
  8. Papyrus Project [p]
    Le site de « Papyrus Project » est une banque de données qui recueille les collections de papyrus numériques basées sur l’infrastructure logicielle MyCoRe. Le site offre des reproductions photographiques des documents, accompagnées de descriptions et de références bibliographiques. Ce projet, lancé par l’Université de Leipzig, réunit les collections papyrologiques de nombreuses universités européennes, en particulier allemandes (Bâle, Bonn, Brême, Budapest, Erlangen, Freiburg, Gießen, Halle-sur-Saale, Hambourg, Iéna, Cologne, Leipzig, Marbourg, Torgau, Würzburg).
  9. Papyrology Collection. University of Michigan Library [p]
    Section papyrologique de la bibliothèque de l’Université du Michigan ; la page web offre des informations sur la collection et contient une base de données qui permet d’avoir accès aux reproductions photographiques des papyrus, accompagnées d’une brève description et d’indications bibliographiques.
  10. Princeton University Library Papyrus [p]
    Section papyrologique de l’Université de Princeton. Le site offre des informations sur la collection papyrologique et propose les reproductions photographiques d’une sélection de papyrus.
  11. The Center for the Tebtunis Papyri (CTP) University of California Berkeley [p]
    Pages web de la collection papyrologique des papyrus de Tebtynis réalisée par l’Université de Berkeley. Le site offre des indications sur la collection papyrologique et présente des reproductions photographiques en haute définition des différents documents, accompagnées d’informations générales.
  12. Squeeze Collection - Cornell University Library [e]
    Collection des moulages de la Cornell University Library. Elle rassemble les moulages réalisés lors de la Cornell Expedition to Asia Minor and the Assyro-Babylonian Orient (1907-1908).
  13. Epigraphical (Squeeze) Collections - British Institute at Ankara [e]
    Section "Moulages" de la page Web du British Institute d’ Ankara. Elle rassemble des images des moulages d’inscriptions provenant de la Turquie actuelle.
  14. The McGregor Squeeze Collection - University of British Columbia [e]
    Collection de moulages d’inscriptions grecques de la bibliothèque de la University of British Columbia, réalisée par le Department of Classical, Near Eastern, and Religious Studies (CNERS).
  15. Krateros - Institute for Advanced Study. [e]
    Krateros contient une collection numérique de moulages épigraphiques réalisée par l’Institute for Advanced Studies (IAS).
  16. Österreichische Nationalbibliothek Papyrussammlung [p]
    Section papyrologique de la page Web de l’Österreichische Nationalbibliothek. Elle contient des informations sur la collection de papyrus de la bibliothèque et sa conservation ainsi que des informations concernant des événements et des publications.

Collections de textes et bibliothèques électroniques

  1. Searchable Greek Inscriptions [e]
    Projet Searchable Greek Inscription, coordonné par le Packard Humanities Institute, la Cornell University et l’Ohio State University. Il se consacre à l’élaboration et à l’insertion sur support numérique du corpus d’inscriptions grecques connues à ce jour.
  2. Perseus Digital Library
    On accède à travers ce projet numérique célèbre non seulement à une grande quantité de sources, mais aussi à des manuels et à d’autres outils utiles pour la recherche dans le domaine de l’antiquité. Pour l’épigraphie, on signalera: L. D. CASKEY, J. D. BEAZLEY, Attic Vase Paintings in the Museum of Fine Arts, Boston.
  3. Bibliothèque Nationale de France [c]
    Site de la Bibliothèque Nationale de France. Il donne accès à plusieurs bibliothèques ou catalogues numériques de manuscrits : Catalogue géneral, Catalogue Collectif de France, Gallica et Archives et Manuscrits
  4. Internet Culturale
    Internet Culturale rassemble des catalogues et des collections numériques de bibliothèques italiennes.
  5. Diogenes
    Diogenes est une plateforme en deux versions (Desktop et Web), liée à d’autres plateformes comme Perseus, qui permet d’accéder à des textes grecs et latins et offre un moteur de recherche pour des recherches lexicales.
  6. Trismegistos
    Trismegistos est une plateforme conçue en 2004 dans le cadre du projet Multilinguisme et multiculturalisme en Égypte gréco-romaine, qui visait à étudier les changements linguistiques en relation avec l'identité culturelle, en créant une base de données en ligne de matériel de papyrus gréco-romain en caractères égyptiens en étroite collaboration avec outils existants de la papyrologie grecque, le Heidelberger Gesamtverzeichnis griechischer Urkunden aus Ägypten [HGV], et son pendant littéraire, le Leuven Database of Ancient Books [LDAB]. Au fil des ans, Trismegistos s'est développé dans de multiples directions; à partir de 2008, les personnes et les lieux mentionnés dans ces sources égyptiennes ont été regroupés en TM People et TM Places. Depuis 2010, Trismégiste s'intéresse également aux textes épigraphiques latins et aux toponymes qu'ils contiennent et un travail similaire concerne l'épigraphie grecque (à partir de 2018). Trismégiste rassemble une énorme quantité de documents en intégrant différentes sources. Pour chaque texte sont fournies les informations essentielles, la bibliographie de référence et des liens vers d'autres ressources numériques qui proposent des transcriptions et des images. Le site comprend également une grande variété d'interfaces pour rechercher du matériel : par langues ou écritures, par personnages ou lieux mentionnés, auteurs, éditeurs, collection moderne et plus encore. S'ils sont disponibles dans des référentiels en ligne, Trismegistos collecte également des textes non publiés.

Personnes

  1. LILIAN HAMILTON JEFFERY [e]
    Lilian Hamilton Jeffery (1915-1986) est l’auteur de The Local Scripts of Archaic Greece (Oxford 1951), un livre révolutionnaire par de nombreux côtés qui, à soixante ans de sa parution, représente une lecture incontournable pour tous ceux qui s’intéressent au problème de la diffusion et de l’évolution de l’alphabet grec dans sa phase la plus ancienne. La page biographique se trouve sur le site qui en recueille les notes sous forme numérique et que nous avons signalée plus haut comme s’appelant POINIKASTAS.
  2. LOUIS ROBERT [e]
    De Louis Robert, l’un des plus grands épigraphistes de tous les temps, est proposée ici une bibliographie succinte. La page provient du site de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres de l’Institut de France, où existe un fond consacré au chercheur.
  3. Biographie de B. P. Grenfell
    Biographie de l’un des pères de la papyrologie, provenant d’un site consacré à l’histoire de sa famille.

Bibliographie

  1. Gnomon on-line
    La Base de données bibliographique Gnomon (GBD) permet d’effectuer des recherches bibliographiques dans le domaine des études classiques à partir de différents critères de recherche ou à travers la saisie de mots-clés.
  2. Kernos Epigraphical Bullettin
    La revue Kernos, consacrée aux recherches sur la religion grecque de l’antiquité, publie dans chaque numéro une section dédiée à l’Epigraphic Bulletin for Greek Religion, une collecte d’informations bibliographiques sur les publications épigraphiques concernant la religion grecque.
  3. Guide de l’Épigraphiste [e]
    Site d'information du Guide de l’Epigraphiste. Bibliographie choisie des épigraphies antiques et médiévales. Il s’agit d’une publication rassemblant des informations sur les principaux outils bibliographiques relatifs la science épigraphique.
  4. Bulletin épigraphique [e]
    Site du Bulletin Épigraphique, publié par la Revue des Études Grecques. Il fournit une revue bibliographique annuelle sur les publications concernant les documents épigraphiques écrits en langue grecque de l’époque archaïque jusqu’à la période byzantine.
  5. Année épigraphique [e]
    Version en ligne de l’Année Épigraphique, revue annuelle qui rassemble les nouvelles inscriptions grecques et latines publiées au cours de l’année. Chaque numéro est organisé en fonction des aires d’origine des inscriptions.
  6. Bibliotheca Classica Selecta: Papyrologie [p]
    La section bibliographique de la page Web Bibliotheca Classica Selecta, "Papyrologie" de J. Poucet, offre à des fins didactiques une liste de ressources bibliographiques concernant la papyrologie.
  7. Checklist of Greek, Latin, Demotic, and Coptic papyri, Ostraca and Tablets [p]
    Checklist of Editions of Greek and Latin Papyri, Ostraca and Tablets est une base de données en ligne qui fournit des informations bibliographiques sur des documents tels que papyrus, ostraca et tablettes.
  8. Konkordanzen zu den Inscriptiones Graecae [e]

  9. Cefael - Collections de l’École française d'Athènes
    Cefael (Collections de l’École française d’Athènes) rassemble toutes les publications de l’École Française d’Athènes depuis 1877.
  10. Année Philologique
    Base de données pour la recherche bibliographique de l’Année Philologique.
  11. Bryn Mawr Classical Review
    Database for the bibliographic research Bryn Mawr Classical Review.
  12. Claros [e]
    CLAROS. Concordance of Greek Inscriptions est une base de données qui fournit des concordances bibliographiques concernant les documents épigraphiques grecs et une liste des abréviations bibliographiques.