M-01a. Façade de la "Tombe de Midas"
Source: Corpus des inscriptions paléo-phrygiennes
ates : arkiaevais : akenanogavos : midai : lavagtaei : edaes
Texte dédicatoire terminé par le verbe edaes, prétérit, 3ème personne du singulier.
ates est le nominatif du dédicateur. Midai la forme au datif du dédicataire.
À propos du titre du dédicataire, Midas, qui dans cette inscription est appelé lavagtaei et vanaktei (deux datifs), Lejeune, Mél. Meriggi, 1969, 179-192, a proposé une comparaison avec les deux titres principaux du régime politique mycénien ra-wa-ke-ta e wa-na-ka. Lejeune suggère que les deux fonctions avaient été réunies chez les Phrygiens dans la seule personne du souverain.
La forme arkiaevais est interprétable comme adjectif patronymique.
