Mnamon

Les écritures anciennes de la Méditerranée

Guide critique des ressources électroniques

Luvien hiéroglyphique

- env. 1300 - 600 av. J. – C.


Exemples d’écritures



Sceau en hiéroglyphique

Sceau en hiéroglyphique
Source: S. Herbordt, Die Prinzen- und Beamtensiegel der hethitischen Grossreichszeit auf Tonbullen aus dem NiÅŸantepe-Archiv in Hattusa - mit Kommentaren zu den Siegelinschriften und Hieroglyphen von J. David Hawkins, (Boğazköy¸Ḫattuša 19) Mainz 2005

Herbordt 240

mi+ra/i-BOS2  SCRIBA-la  DOMINUS

“Miramuwa, scribe, seigneur”

Sceau en hiéroglyphique du scribe Miramuwa connu également à travers la documentation en cunéiforme comme formateur de scribes au XIIIe siècle à l’époque du roi Suppiluliuma II, dernier souverain d’Hattusa.



La coupe d’Ankara

La coupe d’Ankara
Source: D. Hawkins in H.C. Melchert, The Luwians, Leiden - Boston 2003, 144.

za/i-wa/i-ti CAELUM-pi *a-sa-ma-i(a) REGIO.ḪATTI VIR2 (*273) i(a)-sa5-za-tà REX ma-za/i-kar-ḫu-ḫa REX PRAE-na
tara/i-wa/i-zi/a-wa/i(REGIO) REL+ra/i MONS.[TU] LABARNA.LA ḫu-la-(i)a-tá *a-wa/i-na *a-pa-ti-i(a) ANNUS-i(a) i(a)-zi/a-tà

“Cette coupe Asmaia, homme d’Hattusa, l’a apportée en présence du roi Maza-Karhuha. Quand le Labarna Tuthaliya a vaincu Tarwiza, cette année-là il l’a faite”

Autographie de D. Hawkins in H.C. Melchert, The Luwians, Leiden - Boston 2003, 144. Traslitterazione,  D. Hawkins, A Hieroglyphic Luwian Inscription on a Silver Bowl, Studia Troica 15 (2005), 193-204